Mercy Thompson : Le Grimoire d'argent - Tome 5

Je fais de mon mieux.

Et bien après avoir lu les spoilers alléchants de Tan, je vais prendre mon mal en patience ...
Novembre c'est pas trop loin ^^

Et un de plus en novembre (vive mon anniversaire). Maman!!!!

Moi c'est quand décembre... Enfin, au tout débuit du mois!

j'ai une question pour Tan.
j'ai très vite accrochée aux AB et j'ai été frustrée d'attendre si longtemps pour lire la suite en français. Aussi j'ai pris mon courage à 2 mains et je me suis lançée à lire le tome 11 en anglais et oh surprise! j'ai compris ce que je lisais et je n'ai pas mis des mois à déchiffrer, aussi j'ai commandé tous les suivants et les ai lu sans problème.
j'ai donc tout naturellement voulu faire pareil avec le tome 4 de Mercy et là j'ai eu beaucoup plus de mal à le lire en anglais ce qui me fait hésiter à commander le 5 en VO.
qu'en penses-tu, toi qui semble lire beaucoup d'ouvrages en anglais?
(du coup je n'ai pas commander en VO la communeauté du sud...)

Je n'ai pas trop de mal avec le style de Patricia Briggs en général. Le seul truc piège c'est qu'elle a l'art de faire passer des infos sans appeler un chat un chat du coup il faut parfois lire entre les lignes et ça passe peut-être plus facilement en français. Pour le reste, je ne trouve pas son style extraordinaire non plus, ça reste très fluide avec un vocabulaire simple. C'est peut-être plus une question d'habitude (puis le tome 4 n'est pas forcement le bon tome pour commencer vu la structure de l'histoire qui va et vient).

(Pour Sookie je te dirais bien d'aller lire un extrait sur le site de l'auteur pour te faire une idée mais il n'y a que l'extrait du tome 10, ça risque de te spoiler un peu ^^; Pareil je trouve ça assez simple à lire. Par contre j'ai vu que tu lisais aussi la Confrérie, là du coup, évite de passer à la VO ou alors relis les tomes déjà lus en français pour t'habituer au style sinon tu risques de le sentir passer )

OK, merci pour ta réponse. Vu les dates prévues pour les VF, je vais patienter un petit peu avant de retenter la VO pour les tomes suivants.
Pour la confrérie j'ai lu de nombreuses critiques très favorables mais je pense que la VF ne rend pas justice à cette série. Aussi j'attends de lire le 3 en français et en fonction je reprendrais le tout en anglais... c'est mon porte-monnaie qui va être content!

le 12 novembre reste une date aléatoire ou est-ce désormais une date officielle ?

C'est une projection sachant que les sorties Milady se font le 2ème vendredi de chaque mois (hors retard et grandes vacances). On aura sans doute une date définitive à la rentrée.

Couverture française mise à jour dans le 1er post et rajout de la date de sortie

Sympa la couverture ! en Novembre c'est bientôt ça ^^

Maman... Je vais pleurer tellement je suis heureuse!!!

LOL, tant d'émotion =)

Oui! Trop... 3 coub' définitive vue en moins de 30 minutes! Y a de quoi être émue...

oui c'est vrai !

Ça a l'air trop bien !!! c'est un de ceux que j'attends avec impatience !!!

J'avais plutôt bien aimé le 4 alors vous dîtes que le 5 est meilleur je vais me jeter dessus à sa sortie. Mercy est une série de bit lit que j'apprécie beaucoup surtout depuis qu'on nous a viré le triangle amoureux parce que c'est le genre de choses qui ont tendance à m'agacer

Mercy Thompson est la serie que je prefere juste apres Anita Blake, alors le tomes 5 je l'attends avec une grande impatience.

bientot novembre, bientot.

Tellement pressée que je n'ai pas résisté à le lire en anglais.

J'aime, toujours autant, un peu "frustrée" parce que c'était trop court.

J'attends impatiemment sa sortie en français pour vérifier si j'ai bien tout compris et pour découvrir des subtilités qui m'ont peut-être échappées.

je l'ai pré-commandée sur AMAZON vite vite

vivement la sortir du livre
j'ai atte de pouvoir devore le livre

J'adore la couverture et le résumé.

Je l'ai pré-commandé. Je suis impatiente de le lire.

j'en peu plus d'attendre!

marie34801 a écrit:

j'en peu plus d'attendre!

Je te comprends moi c'est pareil

Et moi donc! Je veux trop relire une aventure de Mercy...