Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !


Literrature, vampires, bit-lit
 
-30%
Le deal à ne pas rater :
-30% Lego Classic – La valisette de construction – 10713 à ...
10.49 € 14.99 €
Voir le deal

 

 L'amant ténébreux (Confrérie 1)

Aller en bas 
+53
Linh
Bill
Vhampirella
eldi~
Viohlence
Mercredi
gothicia
Edwyna
La Mordue
A.J
Contesse Ivène McKelly
Mégane
nemo72
iris87
elisebaba
titoune3131
Francesca
Bellaeris
soisheureusevie
betty51
aude
Majecy
nanou
Charlie
samira
Lauvuel
charlen25
Ewelf
Rochelle
melliane
Arcantane
ewilangaelle
Hazel
Anmeri x3 Enma
deborah
Aislinn
marie34801
Kayth
Sabbata
orlane
meli65
etincelle
Zina
Elfarane
Poison
Thendra
Kyabel
San
Aury Lane
Mrs Symphonia
Loonybelle
Némésis
Tan
57 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 10, 11, 12  Suivant
AuteurMessage
Anmeri x3 Enma
Freki/Geri : Second en Chef
Freki/Geri : Second en Chef
Anmeri x3 Enma


Féminin
Nombre de messages : 401
Age : 27
Localisation : Troyes
Emploi : Lycéenne.
Date d'inscription : 21/04/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Ven 11 Juin 2010, 19:30

La couv' est plus belle en vrai!
Revenir en haut Aller en bas
Hazel
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Hazel


Féminin
Nombre de messages : 1520
Age : 37
Localisation : Sous la pluie la bouche ouverte et l'air débile
Emploi : justement non
Date d'inscription : 09/10/2006

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Ven 11 Juin 2010, 21:18

Oulélé je l'ai acheté aujourd'hui sous un coup de stress mais je savais pas qu'il y en avait autant. Ca me rassure de savoir que ça vous a plu. J'ai pu lire le premier chapitre en attendant que les gosses sortent de l'école, et déjà le petit lexique met dans l'ambiance ! xD On verra ce que ça donne !
Revenir en haut Aller en bas
marie34801
maître vampire
maître vampire
marie34801


Féminin
Nombre de messages : 1881
Age : 27
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 22/02/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 11:23

Je suis pas déçue mais pas ravie non plus L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 0085
Et je suis d'accord avec toi Aislinn ils aurait pu faire un effort avec la traduction; j'ai trouvé les dialogues totalement en décalage avec les perso au niveau du vocabulaire( après peut être que çà vient de l'auteur...)
Revenir en haut Aller en bas
http://between-tea-and-coffee.skyrock.com/
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 11:44

Le meilleur c'est le 3 de toute façon Wink Wrath et Beth ne sont pas les 2 personnages les plus intéressants pour moi. Attendez de voir Z en action pingu36
On a eu l'occasion d'en discuter un peu sur msn avec Aislinn et comme je n'ai pas l'intention de le lire en français, je ne saurai pas vraiment à quel point la traduction est infidèle au style de l'auteur en VO (qui en passant est très très travaillé) mais ce que je peux dire de la VO c'est qu'ils parlent la plupart du temps avec un vocabulaire propre au registre populaire façon gang mafieux de la rue. Ça renforce bien le côté "brute épaisse" je trouve.

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
marie34801
maître vampire
maître vampire
marie34801


Féminin
Nombre de messages : 1881
Age : 27
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 22/02/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 11:58

C'est vrai que j'ai trouvé Z très intriguant çà donne envie d'en savoir plus sur lui
Est-ce que les livres se suivent dans l'ordre chronologique malgrès qu'on change de personnages central à chaque fois?
Revenir en haut Aller en bas
http://between-tea-and-coffee.skyrock.com/
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 12:00

Ouep il vaut mieux les lire dans l'ordre pour les 3 premiers et après c'est une obligation pour suivre la trame de fond qui est de moins en moins dans le fond.

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Thendra
Dominant
Dominant
Thendra


Féminin
Nombre de messages : 209
Age : 31
Localisation : Tideland
Emploi : étudiante
Date d'inscription : 20/11/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 13:00

Il m'a fallut choisir entre Cat et L'amant Ténébreux...
Cause: sous
Du coup j'ai choisi Cat
Mais il reste le prochain sur ma liste ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Hazel
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Hazel


Féminin
Nombre de messages : 1520
Age : 37
Localisation : Sous la pluie la bouche ouverte et l'air débile
Emploi : justement non
Date d'inscription : 09/10/2006

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 16:28

A la lumière de ce que tu dis Tan, je comprends un peu mieux le coté assez minimaliste de la traduction des dialogues, où effectivement les négations sont pas complètes et les mots employés assez simplistes. Le seul problème c'est qu'en français ça fait juste racailloux de seconde zone. Ca fait toujours bizarre d'écrire comme on parle, autant c'est naturel pour moi de dire "je veux pas" au lieu de "je ne veux pas", mais à le lire, c'est vrai que c'est pénible.

Et je suis bien contente de savoir que les autres persos vont être mis en lumière dans les prochains tomes, parce que perso je suis pas fan de Wrath (enfin pour le moment il s'appelle pas Wrath, mais bon).
Revenir en haut Aller en bas
Poison
Dévoreuse de littérature
Dévoreuse de littérature
Poison


Féminin
Nombre de messages : 5168
Age : 32
Localisation : Là haut...tout là haut...
Emploi : Prof et tortionnaire d'élèves reconnue
Date d'inscription : 26/06/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 16:31

Arf j'ai commencé à le lire en français et je peux pas .... les noms sont atroces ! Et comme Hazel le vocabulaire choque un peu à l'écrit

_________________
"La pluie a la couleur des pensées, et le tonnerre rappelle le bruit des souvenirs"
http://nyx-shadow.blogspot.com/
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Feltth10
Livres lus en 2014 : 185
Revenir en haut Aller en bas
http://nyx-shadow.blogspot.com
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 16:32

Il s'appellera toujours Wrath pour moi et jamais pour vous Wink
J'ai mis la liste des persos de chaque tome dans le sujet sur l'auteur.

Si je suis bien tu l'as lu en anglais et tu le relis en Français, Poison, c'est ça ? Tu vas pouvoir nous dire l'étendu de la catastrophe alors Very Happy

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Poison
Dévoreuse de littérature
Dévoreuse de littérature
Poison


Féminin
Nombre de messages : 5168
Age : 32
Localisation : Là haut...tout là haut...
Emploi : Prof et tortionnaire d'élèves reconnue
Date d'inscription : 26/06/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 17:05

Oui : je suis habituée à l'anglais maintenant >_<
comme pour Cat&Bones, ça fait tout drole de reprendre un truc en français quand je le connais en vo...
Mais pour la confrérie c'est pire, j'ai beaucoup de mal.
D'ailleurs je l'ai reposé très vite (l'avantage de connaitre l'histoire, je suis pas pressée :p )

_________________
"La pluie a la couleur des pensées, et le tonnerre rappelle le bruit des souvenirs"
http://nyx-shadow.blogspot.com/
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Feltth10
Livres lus en 2014 : 185
Revenir en haut Aller en bas
http://nyx-shadow.blogspot.com
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 17:06

Surtout que c'est bien frais dans ta tête là. Tu attaques la suite en anglais du coup ?

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Poison
Dévoreuse de littérature
Dévoreuse de littérature
Poison


Féminin
Nombre de messages : 5168
Age : 32
Localisation : Là haut...tout là haut...
Emploi : Prof et tortionnaire d'élèves reconnue
Date d'inscription : 26/06/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 19:35

il est commandé =)

_________________
"La pluie a la couleur des pensées, et le tonnerre rappelle le bruit des souvenirs"
http://nyx-shadow.blogspot.com/
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Feltth10
Livres lus en 2014 : 185
Revenir en haut Aller en bas
http://nyx-shadow.blogspot.com
Anmeri x3 Enma
Freki/Geri : Second en Chef
Freki/Geri : Second en Chef
Anmeri x3 Enma


Féminin
Nombre de messages : 401
Age : 27
Localisation : Troyes
Emploi : Lycéenne.
Date d'inscription : 21/04/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 12 Juin 2010, 20:11

Citation :
Il m'a fallut choisir entre Cat et L'amant Ténébreux...
Cause: sous
Du coup j'ai choisi Cat
Mais il reste le prochain sur ma liste ! Razz

Moi aussi j'ai du choisir! Enfin... Si c'est le mot! Je dirais plutôt que j'ai acheter les deux et que je VOULAIS lire Un Pied Dans La Tombe... L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Vivemoi0
Revenir en haut Aller en bas
Hazel
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Hazel


Féminin
Nombre de messages : 1520
Age : 37
Localisation : Sous la pluie la bouche ouverte et l'air débile
Emploi : justement non
Date d'inscription : 09/10/2006

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Lun 14 Juin 2010, 12:26

Ayé fini ! Ca se lit à une vitesse, ces bouquins, quand même... Bref j'ai pas mal aimé malgré la traduction bizarre (je vais pas dire mauvaise parce que finalement, ça doit pas être facile de retranscrire la VO dans un cas comme ça, même s'ils auraient pu garder les noms originaux).

Le seul truc que je reproche à ce livre c'est que l'histoire est assez simplette et qu'il ne s'y passe pas grand chose, finalement, mais je vais mettre ça sur le compte de son statut de premier tome qui doit mettre en place l'intrigue et les persos.

Spoiler:

Pour le moment mon perso préféré c'est V. et sa casquette des Reds !
Revenir en haut Aller en bas
ewilangaelle
Munim : l'Esprit des Morts
Munim : l'Esprit des Morts
ewilangaelle


Féminin
Nombre de messages : 164
Age : 34
Localisation : Paris pendant quelque temps
Date d'inscription : 04/10/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Lun 14 Juin 2010, 16:41

Moi, j'ai acheté les 2 mais Cat est passée avant dans l'ordre de lecture ^^.
J'ai hâte de commencer !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Arcantane


Féminin
Nombre de messages : 14357
Age : 40
Localisation : quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription : 01/08/2006

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Lun 14 Juin 2010, 22:13

Pour ceux qui sont intéressés, Milady met sur son blog, 3 podcasts du 1er tome


C'est par ICI

_________________
*-._.-**-._.-* Ainsi et maintenant, et il en sera éternellement ... *-._.-**-._.-*
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Banniereabfaarcantane
Revenir en haut Aller en bas
http://anitablake-asylum.com/
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Mer 16 Juin 2010, 11:01

Et pour ceux qui veulent rire, la traduction vient de se faire démolir dans leur forum :

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Némésis
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Némésis


Féminin
Nombre de messages : 14520
Age : 38
Localisation : Au Plaisirs Coupables
Emploi : dieu
Date d'inscription : 06/09/2005

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Mer 16 Juin 2010, 14:28

A ce rythme-là je vais être obligé de les lire en anglais.

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Bansmgcopie

Mon blog
Revenir en haut Aller en bas
http://damehamilton.free.fr
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Mer 16 Juin 2010, 18:00

Visiblement il y a des soucis sur certains lots. Une feuillet a été mal placé : page 64 ça saute à la page 32 puis retour page 97.

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
melliane
Furie de l'ombre
Furie de l'ombre
melliane


Féminin
Nombre de messages : 3345
Age : 32
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 23/03/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Mer 16 Juin 2010, 18:31

hmm je crois qu'aprés celui la je me mettrais aussi a l'anglais...
Revenir en haut Aller en bas
http://betweendandr.blogspot.com/
Invité
Invité
Anonymous



L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Jeu 17 Juin 2010, 10:54

Bon, ça y est...
Hier a été ma journée folie, j'ai acheté tous les livres qui me plaisaient à la fnac...
Je dois avoir dévalisé leur stock de Bit-Lit...

Donc il est là, au chaud pour quand j'aurai fini Au Bord De La Tombe...
Je me réjouis =)
Revenir en haut Aller en bas
marie34801
maître vampire
maître vampire
marie34801


Féminin
Nombre de messages : 1881
Age : 27
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 22/02/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Jeu 17 Juin 2010, 11:25

c'est dur en anglais?
Plus dur que Charlaine Harris?
Revenir en haut Aller en bas
http://between-tea-and-coffee.skyrock.com/
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Jeu 17 Juin 2010, 11:31

Honnêtement : beaucoup plus oui.
Tu peux te faire une idée en allant lire un extrait sur le site de l'auteur

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1Sam 19 Juin 2010, 17:03

je n'ai pas eu du tout de problèmes de pages
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 4 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
L'amant ténébreux (Confrérie 1)
Revenir en haut 
Page 4 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 10, 11, 12  Suivant
 Sujets similaires
-

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires... :: †- Les critiques de livres - † :: Romance paranormale :: La Confrérie de la dague noire-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser