Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !


Literrature, vampires, bit-lit
 
Le Deal du moment :
Apple AirPods Pro à 199€
Voir le deal
199.99 €

 

 L'amant ténébreux (Confrérie 1)

Aller en bas 
+53
Linh
Bill
Vhampirella
eldi~
Viohlence
Mercredi
gothicia
Edwyna
La Mordue
A.J
Contesse Ivène McKelly
Mégane
nemo72
iris87
elisebaba
titoune3131
Francesca
Bellaeris
soisheureusevie
betty51
aude
Majecy
nanou
Charlie
samira
Lauvuel
charlen25
Ewelf
Rochelle
melliane
Arcantane
ewilangaelle
Hazel
Anmeri x3 Enma
deborah
Aislinn
marie34801
Kayth
Sabbata
orlane
meli65
etincelle
Zina
Elfarane
Poison
Thendra
Kyabel
San
Aury Lane
Mrs Symphonia
Loonybelle
Némésis
Tan
57 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12  Suivant
AuteurMessage
Zina
maître vampire
maître vampire
Zina


Féminin
Nombre de messages : 2031
Age : 44
Localisation : ne le sait pas elle-même...
Date d'inscription : 24/06/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mar 25 Mai 2010, 20:54

Je suis assez d'accord. Je n'ai pas lu la version originale, mais j'aime bien que les éditeurs respectent les choix de l'auteur. Surtout, que souvent, même le choix d'un prénom a été murement pensé, ils se sont pas contenté d'ouvrir le bottin et de prendre le premier sur lequel ils tombaient...

Pour le lexique, j'espère parce que s'ils ont changé à cause de la signification, ce serait dommage de ne pas nous la donner...
Revenir en haut Aller en bas
http://lespipelettesenparlent.blogspot.com/
orlane
Non Lukoi
Non Lukoi
orlane


Féminin
Nombre de messages : 71
Age : 47
Localisation : Crosne
Date d'inscription : 05/05/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mar 25 Mai 2010, 22:20

Je ne comprends pas pourquoi dans les traductions il y a tellement de changement !? Traducteurs, éditeurs, qui décide ? Ou alors ils nous prennent pour des gros neuneu. Enfin bon je vais pas me plaindre (euh oui mon anglais laisse à désirer), du coup je vais me remettre activement à la langue de W.Shakespear.
Revenir en haut Aller en bas
deborah
maître vampire
maître vampire
deborah


Féminin
Nombre de messages : 891
Age : 33
Localisation : Dans un bon livre ^^
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 23/10/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mer 26 Mai 2010, 11:41

Du coup aussi je sais pas si vous avez remarqué dans les 3 chapîtres mis en ligne, quand je sais plus lequel d'adresse à Audazs il appelle D. c'est normal ou une erreur?
Revenir en haut Aller en bas
http://dede037.skyrock.com
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mer 26 Mai 2010, 11:46

Tiens je ne l'avais pas vu. C'est une erreur. Audazs c'est Darius, appelé aussi D (Zsadist c'est Z et Vishous c'est V)

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
orlane
Non Lukoi
Non Lukoi
orlane


Féminin
Nombre de messages : 71
Age : 47
Localisation : Crosne
Date d'inscription : 05/05/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mer 26 Mai 2010, 14:06

Bah je me disais aussi...cela va drôlemment nous façiliter la lecture, tient ! Ils auraient dû vraiment garder les même prénoms
Revenir en haut Aller en bas
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Sam 29 Mai 2010, 12:35

Je me répète un peu mais je préfère et de loin, les prénoms d'origine que je trouve plus beaux que ces ersatz
Revenir en haut Aller en bas
Poison
Dévoreuse de littérature
Dévoreuse de littérature
Poison


Féminin
Nombre de messages : 5168
Age : 32
Localisation : Là haut...tout là haut...
Emploi : Prof et tortionnaire d'élèves reconnue
Date d'inscription : 26/06/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Sam 29 Mai 2010, 21:23

c'est d'ailleurs agaçant cette manie de mettre des acronymes partout >_<"

_________________
"La pluie a la couleur des pensées, et le tonnerre rappelle le bruit des souvenirs"
http://nyx-shadow.blogspot.com/
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Feltth10
Livres lus en 2014 : 185
Revenir en haut Aller en bas
http://nyx-shadow.blogspot.com
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Dim 30 Mai 2010, 20:02

Ces maisons d'éditions sont vraiment agaçantes
Revenir en haut Aller en bas
Poison
Dévoreuse de littérature
Dévoreuse de littérature
Poison


Féminin
Nombre de messages : 5168
Age : 32
Localisation : Là haut...tout là haut...
Emploi : Prof et tortionnaire d'élèves reconnue
Date d'inscription : 26/06/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Dim 30 Mai 2010, 22:58

euh aucun rapport, c'est l'auteur qui écrit le roman quand meme

_________________
"La pluie a la couleur des pensées, et le tonnerre rappelle le bruit des souvenirs"
http://nyx-shadow.blogspot.com/
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Feltth10
Livres lus en 2014 : 185
Revenir en haut Aller en bas
http://nyx-shadow.blogspot.com
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Dim 30 Mai 2010, 23:00

Y a un lexique complet pour les acronymes dans le companion book. Par contre en français, je vous pas trop comment ils peuvent s'en sortir, ça fait partie intégrante du style des mâles ce vocabulaire.

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Poison
Dévoreuse de littérature
Dévoreuse de littérature
Poison


Féminin
Nombre de messages : 5168
Age : 32
Localisation : Là haut...tout là haut...
Emploi : Prof et tortionnaire d'élèves reconnue
Date d'inscription : 26/06/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Lun 31 Mai 2010, 15:07

Qu'ils utilisent des initiales pour s'appeler entre eux ok, mais SOB ? MO ? les anglais parlent réellement comme ça ?

_________________
"La pluie a la couleur des pensées, et le tonnerre rappelle le bruit des souvenirs"
http://nyx-shadow.blogspot.com/
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Feltth10
Livres lus en 2014 : 185
Revenir en haut Aller en bas
http://nyx-shadow.blogspot.com
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Lun 31 Mai 2010, 15:16

J'en connaissais la plupart en tout cas. FYI, OMG, SOB, IMHO, RTFM, POV, WTF, PTSD, BTW, OD c'est courant de les croiser à l'écrit chez les américains et pas forcément les plus jeunes. Après y a des trucs plus exotiques que j'ai du aller chercher sur le net comme PNG (Persona non grata), BFD (Big fucking deal), FNG (Fucking new guy) IIRC (if I recall correctly).

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Lun 31 Mai 2010, 16:10

Merci pour ces infos, Tan
Revenir en haut Aller en bas
deborah
maître vampire
maître vampire
deborah


Féminin
Nombre de messages : 891
Age : 33
Localisation : Dans un bon livre ^^
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 23/10/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Lun 31 Mai 2010, 21:38

MERCI Tan pour la réponse ^^

Les acronymes comme OMG ect, j'ai l'habitude des copines américaines parlent tout le temps comme ça, même pour dire au revoir au lieu de dire bye
Revenir en haut Aller en bas
http://dede037.skyrock.com
orlane
Non Lukoi
Non Lukoi
orlane


Féminin
Nombre de messages : 71
Age : 47
Localisation : Crosne
Date d'inscription : 05/05/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mar 01 Juin 2010, 18:38

wahou je suis "out" pour tout ceci ! 
Revenir en haut Aller en bas
Zina
maître vampire
maître vampire
Zina


Féminin
Nombre de messages : 2031
Age : 44
Localisation : ne le sait pas elle-même...
Date d'inscription : 24/06/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mar 01 Juin 2010, 21:09

Pareil ! Et je trouve cette manière de parler trop bizarre !
Revenir en haut Aller en bas
http://lespipelettesenparlent.blogspot.com/
marie34801
maître vampire
maître vampire
marie34801


Féminin
Nombre de messages : 1881
Age : 27
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 22/02/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mer 02 Juin 2010, 08:56

C'est un peu bizare L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 180701
Revenir en haut Aller en bas
http://between-tea-and-coffee.skyrock.com/
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Jeu 03 Juin 2010, 12:14

Il nous faudra un lexique pour le lire, alors
Revenir en haut Aller en bas
orlane
Non Lukoi
Non Lukoi
orlane


Féminin
Nombre de messages : 71
Age : 47
Localisation : Crosne
Date d'inscription : 05/05/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Jeu 03 Juin 2010, 12:53

hou la j'ai lu des critiques concernant l'amant tenebreux, et ce ne sont pas que des bonnes ! tant pis je l'ai commandé, je me ferais ma propre opinion.
Revenir en haut Aller en bas
Anmeri x3 Enma
Freki/Geri : Second en Chef
Freki/Geri : Second en Chef
Anmeri x3 Enma


Féminin
Nombre de messages : 401
Age : 27
Localisation : Troyes
Emploi : Lycéenne.
Date d'inscription : 21/04/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Dim 06 Juin 2010, 10:51

C'est le prochain que je vais lire! Il a franchement l'air bien!
Revenir en haut Aller en bas
Aislinn
Prêtresse des enfers
Prêtresse des enfers
Aislinn


Féminin
Nombre de messages : 1716
Age : 43
Localisation : En train de promener Cerbère (viens ici mon gentil toutou)
Date d'inscription : 08/09/2005

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mer 09 Juin 2010, 21:46

Je suis dégoûtée par la traduction de l'amant ténébreux:

entre les noms qui sont assez débile avec cette traduction, on peut y rajouter un langage bébé et oui, ils ne savent pas qu'une négation ce fait : ne pas de, non ça parle comme un bébé genre : "veut pas faire ça!"
Je sais pas si c'est le cas pour la vo mais avec une héroïne journaliste ils auraient pu lui donner un langage correct.

_________________
Invité Comment as-tu osé cafter!!! Ca va pas la tête???
Les explications : ici

DAZ 3D - Web Badge
Revenir en haut Aller en bas
http://aislinnette.shadow-corp.org/
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Mer 09 Juin 2010, 22:40

Si tu sais me donner un exemple précis avec le chapitre, je peux regarder

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Ven 11 Juin 2010, 19:06

Je ne l'ai pas encore reçu. Je l'aurai que semaine prochaine.

J'espère que je ne serai pas déçue
Revenir en haut Aller en bas
Anmeri x3 Enma
Freki/Geri : Second en Chef
Freki/Geri : Second en Chef
Anmeri x3 Enma


Féminin
Nombre de messages : 401
Age : 27
Localisation : Troyes
Emploi : Lycéenne.
Date d'inscription : 21/04/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Ven 11 Juin 2010, 19:09

Je viens de l'acheter à la Fnac! L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_cheers
Revenir en haut Aller en bas
marie34801
maître vampire
maître vampire
marie34801


Féminin
Nombre de messages : 1881
Age : 27
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 22/02/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1Ven 11 Juin 2010, 19:15

Je l'ai!
Revenir en haut Aller en bas
http://between-tea-and-coffee.skyrock.com/
Contenu sponsorisé





L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 3 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
L'amant ténébreux (Confrérie 1)
Revenir en haut 
Page 3 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12  Suivant
 Sujets similaires
-

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires... :: †- Les critiques de livres - † :: Romance paranormale :: La Confrérie de la dague noire-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser