Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !


Literrature, vampires, bit-lit
 
Le deal à ne pas rater :
Frieren : le Tome 5 édition Collector du manga Frieren en ...
10.95 €
Voir le deal

 

 L'amant ténébreux (Confrérie 1)

Aller en bas 
+53
Linh
Bill
Vhampirella
eldi~
Viohlence
Mercredi
gothicia
Edwyna
La Mordue
A.J
Contesse Ivène McKelly
Mégane
nemo72
iris87
elisebaba
titoune3131
Francesca
Bellaeris
soisheureusevie
betty51
aude
Majecy
nanou
Charlie
samira
Lauvuel
charlen25
Ewelf
Rochelle
melliane
Arcantane
ewilangaelle
Hazel
Anmeri x3 Enma
deborah
Aislinn
marie34801
Kayth
Sabbata
orlane
meli65
etincelle
Zina
Elfarane
Poison
Thendra
Kyabel
San
Aury Lane
Mrs Symphonia
Loonybelle
Némésis
Tan
57 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10, 11, 12  Suivant
AuteurMessage
orlane
Non Lukoi
Non Lukoi
orlane


Féminin
Nombre de messages : 71
Age : 47
Localisation : Crosne
Date d'inscription : 05/05/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Dim 20 Juin 2010, 11:49

La traduc c'est l'horreur et puis les dialogues pff ...Bref j'ai essayé en anglais mais trop hard pour moi du coup je me contente de la vf , et j'ai vraiment les boules...Dommage car le bouquin est pas mal du tout si on ne fait pas attention au reste !
Revenir en haut Aller en bas
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Dim 20 Juin 2010, 19:05

L'histoire est vraiment très bien, ce sont les noms des mâles de la confrérie qui pose problème dans la version française
Revenir en haut Aller en bas
Kyabel
maître vampire
maître vampire
Kyabel


Féminin
Nombre de messages : 721
Age : 50
Localisation : Derrière un livre
Date d'inscription : 06/10/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 22 Juin 2010, 13:10

Je vous rejoins car l'histoire n'est pas mal mais il y a un manque.... qui doit s'expliquer effectivement par la traduction . Mais comme d'habitude on va avoir droit au même refrain .... Les lecteurs sont exigents et veulent la suite rapidement ++++ Oui mais pour ma part je préfère la qualité à la rapidité

En plus c'est un peu n'importe quoi avec les noms des personnages. Même dans Nerverland de Juin Juillet que je viens de recevoir les noms ne snt pas identiques.


Bien sûr je vais lire la suite
Revenir en haut Aller en bas
orlane
Non Lukoi
Non Lukoi
orlane


Féminin
Nombre de messages : 71
Age : 47
Localisation : Crosne
Date d'inscription : 05/05/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 22 Juin 2010, 18:59

Bon j'attend le Tome 2 on verra bien ...Vais faire une tite prière pour que se soit un peu mieux traduit
Revenir en haut Aller en bas
deborah
maître vampire
maître vampire
deborah


Féminin
Nombre de messages : 891
Age : 33
Localisation : Dans un bon livre ^^
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 23/10/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Jeu 24 Juin 2010, 23:01

Je l'ai lu et fini, et franchement la trad par moment laisse désirer, c'est vraiment dommage parce qu'on voit bien le potentiel du bouquin.

L'histoire en générale m'as vraiment plus, on découvre vraiment bien toutes leurs pratiques, j'allais religieuses lol, plutot leurs coutumes et leurs hiérarchie, on découvre un peu de chaque personnage.

Je le redis et je vais être chiante pour ça mais la trad, on a l'impression que c'est fait à la va vite et que le traducteur n'a pas tout compris à l'histoire.
Revenir en haut Aller en bas
http://dede037.skyrock.com
Rochelle
Nouveau Venu
Nouveau Venu
avatar


Féminin
Nombre de messages : 22
Localisation : Dans les Limbes
Date d'inscription : 12/04/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Ven 25 Juin 2010, 22:00

Normalement c'est une autre traductrice pour le tome 2... Je suis d'accord, la traduction du tome 1 est un peu limite, rien que le nom des personnages L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Kopfschuettel .
Les dialogues font un peu con-con aussi parfois, mais ça doit être la trad'.

Sinon moi j'ai bien aimé ce tome 1, même si je n'ai pas accroché à la love story Beth / Kolher. Les autres frères par contre m'ont bien plu (Zsadist L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_redface ) et j'ai bien accroché sur Butch, que l'on devait retrouver par la suite vraisemblablement. L'intrigue de fond n'est pas très étoffée mais je pense que c'est dû au fait que ce soit le tome 1, donc ça démarre un peu lentement.

J'ai hâte de lire la suite, avec Rhage, mais j'attends surtout le tome 3 en fait, qui devait être consacré à my chouchou: Zsadist...
Revenir en haut Aller en bas
orlane
Non Lukoi
Non Lukoi
orlane


Féminin
Nombre de messages : 71
Age : 47
Localisation : Crosne
Date d'inscription : 05/05/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Ven 25 Juin 2010, 22:14

oh oui Zadiste miam miam
Revenir en haut Aller en bas
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Sam 26 Juin 2010, 17:48

La suite est le mois prochain, donc on verra ce que donnera la nouvelle traductrice
Revenir en haut Aller en bas
Zina
maître vampire
maître vampire
Zina


Féminin
Nombre de messages : 2031
Age : 44
Localisation : ne le sait pas elle-même...
Date d'inscription : 24/06/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Sam 26 Juin 2010, 22:29

Est-ce que quelqu'un sait pourquoi ils ont changés de traducteur ? Ben oui, vu que le suivant sort dans seulement quelques semaines, je doute que ce soit suite aux plaintes, non ?
Revenir en haut Aller en bas
http://lespipelettesenparlent.blogspot.com/
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Dim 27 Juin 2010, 09:03

Le réponse est ....3 messages plus haut.

EDIT : issu du forum de Brag". La nana a du courage et c'est édifiant.

Citation :
quelques fautes de frappe.

=> Page 399: Dague au poinT (au lieu de poinG)

=> Page 500 : Un homme émergea la haie (manque le DE)


Comme je disais, la traductrice a du mal avec les mesures US

=> Page 514 : la température chute de trentaine de degrés... farenheit, chère madame, juste Farenheit !!! en France on parle de Celcius. et ça ne fait qu'à peine 2°...

Comme je disais, la traductrice ne connait rien à l'histoire en général :

Dans le lexique au début:
=> Page 12. FAUX. à la transition, le vampire ne boit pas de façpon régulière du sang humain mais du sang vampire d'u sexe opposé.

=> Page 344
Sentir sa peau chaude contre la sienne, son souffle qui venait soulever légèrement le duvet de sa poitrine,
He wanted her warm skin against his, her breath brushing lightly over his chest,
FAUX les vampires sont glabres
Sentir sa peau chaude contre la sienne, son souffle qui venait caresser légèrement sa poitrine

=> Page 426
Les perles commencèrent à se réchauffer au contact de sa peau.
The pearls began to warm against his chest.
Faux, les perles chauffent quand le Vierge Scribe répond à l’appel et fait le transfert
Les perles commencèrent à chauffer contre sa peau

Sinon des erreurs de sens pures et simples:

Page 31
Viens-en au fait, D. Marissa doit me rendre un petit service, ce soir.
D, you've got to cut to the point. Marissa needs to do a little business tonight."
Viens-en au fait, D. Marissa a besoin de moi pour un petit service, ce soir.
--
Page 215
Vous me dites ça maintenant, après le temps que j’ai passé à vérifier auprès des services d`urgences de la police de New York.
Tell me that while I was wasting time with those damn EMTs we checked with the NYPD."
Dis-moi au moins que tu as appelé la police de New York pendant que je cherchais (Beth) auprès de tous ces foutus services d`urgences.
---
Page 244
Il était encore saoul comme un cochon. Avec une foutue gueule de bois. Mais il avait du boulot
He was still drunk as shit. And he had a hangover. Talk about multitasking.
Il était toujours ivre mort. Avec une foutue gueule de bois. Super de pouvoir faire plusieurs trucs à la fois.
--
Page 253
Butch se dirigea vers le bureau du capitaine
Butch walked out of the captain's office.
Butch sortit du bureau du capitaine
--
page 259
Les yeux de Beth restèrent rivés sur les siens
Her eyes never wavered from his.
Les yeux de Beth évitèrent les siens.
---
Page 277
et s’efforça de ne pas tenir compte de la hâte avec laquelle il avançait. Ce qui venait de se passer était un raté.
and tried to ignore his powerfu stride. The latter was an abject failure.
s’efforça d’ignorer la puissance de sa démarche. Ce qui fut un échec cuisant.
--
Page 294
Ils se dirigeaient de nouveau vers le lit, constata-t-elle.
They were headed there again, she thought.
Ils allaient recommencer (refaire l’amour), pensa-t-elle.
---
Page 295
être l’un de ceux que tu utiliserais.
be the one you used.
Ëtre celui qui tu utiliserais
---
Page 315
La frustration lui fit songer au couteau qu’il gardait dans la portière de la voiture. Il baissa le bras et, de son doigt, effleura la poignée de la portière pour se calmer.
Frustration made him think of the knife he had in the car door. He reached down and ran his finger over the handle, soothing himself
Il s’agit du couteau
La frustration lui fit songer au couteau qu’il gardait dans la portière de la voiture. Il baissa le bras et, de son doigt, en effleura la poignée pour se calmer.
---
Page 319
Rhage se battait contre le deuxième, mais le troisième était sur le point de frapper le vampire à la tête ….
Rhage had engaged two, but the third was about to nail the brother in the head…
Rhage se battait contre deux à la fois, mais un troisième était sur le point de frapper le vampire à la tête …

Et Du coup page 324, la traductrice a pudiquement arrangé le texte pour coller à son erreur...
Un quatrième éradigueur avait surgi de nulle part
The fifth lesser had come out of nowhere
Un cinquième éradigueur avait surgi de nulle part
---
Page 321
À condition qu’il réussisse à se lever quand il serait soûl.
Assuming he could still get it up while he was drunk.
À condition qu’il réussisse à bander quand il serait soûl
--
page 322
D’un geste absent, il tendit la main en direction du verre, le porta à ses lèvres et le reposa.
Reflexively, he reached for the damn thing, brought it to his lips, and tossed it back.
machinalement, il attrapa ce foutu verre, le porta à ses lèvres et le vida (au fond de sa gorge).
--
Page 326
Non, il faut que je ramène Rhage. On vient d’avoir une visite de l’autre camp.
No,I gotta move our boy. We just had a visit from his other side.
Non, il faut que je ramène Rhage. Il y a la bestiole qui vient de passer.(l’autre côté de Rhage et non les tieurs)
---
Page 335
Pour le moment, pourtant, il devait se contenter de se calmer avec les prostituées.
For the time being, though, he had to cool it with the prostitutes.
En attendant, il devait lever le pied avec les prostituées.
--
Page 342
Elle pensa à la sensation éprouvée lorsqu’on était plaqué contre son corps, tenu dans ses bras vigoureux, consumé par lui. Elle avait été trop choquée par l`image pour ressentir le moindre désir. Il était si massif allongé sur la femelle brune, les mains enfouies dans ses cheveux, sa bouche aspirant vigoureusement à sa gorge. En outre, son membre viril lui faisait un peu peur.
She thought about being pulled against his body, held in those crushing arms, consumed by him. She'd been too shocked to feel much heat. There'd been so much of him, all over her, his hands tangling in her
hair, his mouth sucking hard at her throat. And that thick rod of his had scared her a little.
Faux Marissa parle d'elle-même et non de Beth
Elle évoqua la sensation d’être plaquée contre son corps, tenue dans ses bras vigoureux, consumée par lui. Elle avait été trop choquée pour ressentir une vraie chaleur. Il avait été trop agressif envers elle, ses mains enfouies dans ses cheveux, sa bouche aspirant vigoureusement à sa gorge. En outre, son membre viril lui avait fait un peu peur.
---
--
Page 345
Il posa sa main sur les cheveux de Beth
His hand paused on her hair
Sa main se figea sur les cheveux…
--
Page 314
Mais dites-moi, il y a des types qui ont tellement de mal à bander que vous êtes obligée de faire ce petit numéro ?
Tell me, are some guys so hard up to pop cherries that they actually buy this act?"
Dites-moi, mes mecs qui bandent pour les pucelles avalent vraiment ce petit numéro ?
--
Page 417
Il s’était écarté et la regardait de loin.
He was staring down at her remotely
Il la regardait d’un air lointain.
--
Page 417
Je ne chasse pas les humains.
My prey is not human.
Mon ennemi n’est pas humain
---
Page 420
Beth répliqua d’un son sec. “Laisse tomber, V”
Beth's man spoke harshly. "Back off, V."
Le mec de Beth répliqua d’un son sec. “Laisse tomber, V”
--
Page 476 (au moment de l'union)
si Kohler roula à terre :wow: il ne laissa échapper aucun cri.
but except for bearing down onto the floor, Wrath didn't cry out.
Kohler appuya fort ses deux poings à terre, mais il ne laissa échapper aucun cri.
---
page 515
Billy s'empara d'un couteau et s'apprêta à frapper Kohler dans le dos.
Billy grabbed a knife and launched himself onto Wrath's back
Billy s’empara d’un couteau et se jeta sur le dos de Wrath

Et puis il y a des passages vraiment lourdingues...

=> Page 284
Sans compter que tous ces mythes sont propagés par des humains lassés de vivre qui s’imaginent que les ténèbres c’est l’éclate.
Or just as offensive, the fiction is used to create some kind of mystique for bored humans who think the dark side is a fun place to visit."

Tout aussi énervant, il y a ces dilettantes à la recherche de leur côté obscur qui utilisent le mythe pour fonder des sectes prétendues mystiques.

=> Page 420

Je vais pas de raconter de craques, le flic. De temps en temps, il arrive qu’un humain se mêle de nos affaires. Et si quelqu’un menace notre espèce, je le tue, peu importe qui il est. Mais je ne suis plus disposé à tolérer les pertes humaines comme avant, et pas uniquement parce qu’elles nous font courir un risque.

I won't lie to you, cop. Occasionally, a human gets in the way of what we do. And if anyone threatens our race, I will kill them, no matter who or what they are. But I'm not going to tolerate human casualties the same way I used to, and not just because it risks our exposure.

Je ne vais pas de mentir, le flic. Il arrive parfois qu’un humain se mêle de nos affaires. Je tuerai tous ceux qui menacent notre race, sans autre considération. Mais je vais quand même revoir ma position concernant les humains. Le risque de dévoiler notre existence ne suffira plus à justifier une élimination.

il manque aussi des phrases de ci de là,
vu que sinon tout a été repris jusqu'à plus soif, je pense qu'il s'agit d'une erreur. Celle-ci en particulier est dommage:

Chapitre 43, page 432

She broke off the kiss. "You didn't like that? I liked it when you did that to my finger last night."
He yanked at his collar. Where the hell was all the air in this part of North America?
"Butch?"
"I liked it," he said in a guttural croak. "Trust me. Ireally liked it."

Marissa interrompit le baiser.
—Vous n’aimez pas ? J’ai aimé quand vous avez fait cela hier avec mon doigt.
Il tira sur le col de sa chemise, à moitié asphyxié. Bordel, mais qui avait piqué tout l’oxygène dans cette partie de l’Amérique du Nord ?
—Butch?
—Si, j’aime, répondit-il dans un croassement guttural. Croyez-moi, j’aime même beaucoup.

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Arcantane


Féminin
Nombre de messages : 14357
Age : 40
Localisation : quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription : 01/08/2006

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Dim 27 Juin 2010, 14:33

assez impressionnant !

_________________
*-._.-**-._.-* Ainsi et maintenant, et il en sera éternellement ... *-._.-**-._.-*
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Banniereabfaarcantane
Revenir en haut Aller en bas
http://anitablake-asylum.com/
marie34801
maître vampire
maître vampire
marie34801


Féminin
Nombre de messages : 1881
Age : 27
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 22/02/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Dim 27 Juin 2010, 16:30

Eh ben! ils sont pas au point!
Revenir en haut Aller en bas
http://between-tea-and-coffee.skyrock.com/
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Dim 27 Juin 2010, 18:43

Merci Tan pour ces infos.

Je dois avouer que je n'avais pas fait attention.

Quand je suis absorbée dans une histoire, je ne vois pas tellement ces détails
Revenir en haut Aller en bas
Ewelf
Hati/Skoll : l'Exécuteur
Hati/Skoll : l'Exécuteur
Ewelf


Féminin
Nombre de messages : 311
Age : 42
Localisation : Dunkerque
Date d'inscription : 14/09/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 08:37

J'ai reçu ce tome hier... Maintenant que je sais qu'il y a des erreurs de traduction, je vais pouvoir le lire en y faisant attention. Merci Tan.
Certaines erreurs sont quand même assez grosses !
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Sabbata
Croc d'Argent, Assassin Solitaire
Croc d'Argent, Assassin Solitaire
Sabbata


Féminin
Nombre de messages : 5279
Age : 33
Localisation : Dans mon petit monde
Date d'inscription : 31/05/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 10:05

Et bien niveau traduction, on ne peut pas faire pire ! Je me suis laissée tenter, je l'ai acheté hier, on verra bien.

_________________
PAL 2014 : 86. Défi : la baisser à 60 xD

Mon blog

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and stairy skies ;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes.
Revenir en haut Aller en bas
http://mystica.cowblog.fr
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 14:25

Tan, as-tu fait part de ces erreurs à Milady ?
Revenir en haut Aller en bas
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Arcantane


Féminin
Nombre de messages : 14357
Age : 40
Localisation : quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription : 01/08/2006

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 15:05

etincelle a écrit:
Tan, as-tu fait part de ces erreurs à Milady ?

Tan non, mais comme c'est issu du forum de Bragelonne, à mon avis ils sont plus qu'au courant ! Laughing

_________________
*-._.-**-._.-* Ainsi et maintenant, et il en sera éternellement ... *-._.-**-._.-*
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Banniereabfaarcantane
Revenir en haut Aller en bas
http://anitablake-asylum.com/
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 15:35

Surtout que la nana les copie dans le sujet sur les fautes dans les livres, donc là ils doivent se cacher au fond d'un terrier de honte (enfin j'espère)

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Mrs Symphonia
Faucheuse charmante, cherche mort surnaturel pour attenter à la vie...
Faucheuse charmante, cherche mort surnaturel pour attenter à la vie...
Mrs Symphonia


Féminin
Nombre de messages : 7735
Age : 37
Localisation : Paris
Emploi : Un jour oui, un jour non.
Date d'inscription : 04/06/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 16:03

ha ben quand même O_O
C'est pas QUE deux trois fautes de frappe par-ci par-là !!

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Ban2012
“Never, EVER, call me Kitten”, “My Safe Word is Apples” : Watch Castle !
Revenir en haut Aller en bas
http://lemondedefleurine.com
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Arcantane


Féminin
Nombre de messages : 14357
Age : 40
Localisation : quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription : 01/08/2006

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 16:04

Tan a écrit:
Surtout que la nana les copie dans le sujet sur les fautes dans les livres, donc là ils doivent se cacher au fond d'un terrier de honte (enfin j'espère)

Surtout que ce post a pas mal de pages ! Laughing

_________________
*-._.-**-._.-* Ainsi et maintenant, et il en sera éternellement ... *-._.-**-._.-*
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Banniereabfaarcantane
Revenir en haut Aller en bas
http://anitablake-asylum.com/
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle


Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 46
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 17:58

Désolée, je n'avais pas compris.

je croyais que c'était Tan qui les avait trouvé en le lisant.
Revenir en haut Aller en bas
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan


Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 43
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 18:10

Ah non. Je n'ai pas l'intention de les relire en français.

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
charlen25
Nouveau Venu
Nouveau Venu
charlen25


Féminin
Nombre de messages : 9
Age : 33
Localisation : Héricourt
Date d'inscription : 25/06/2010

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Mar 29 Juin 2010, 23:19

Un peu déçue par ce tome.
Trop de "putain" qui gêne ma lecture.
Peut être y en aura-t-il moins dans le 2eme tome ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
ewilangaelle
Munim : l'Esprit des Morts
Munim : l'Esprit des Morts
ewilangaelle


Féminin
Nombre de messages : 164
Age : 34
Localisation : Paris pendant quelque temps
Date d'inscription : 04/10/2009

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Jeu 01 Juil 2010, 09:16

Moi j'ai adoré !!!!! De valeureux guerriers au grand cœur ^^ !!!! Je l'ai dévoré.
Le mythe du vampire est encore remanié mais ça m'a plut comme concept.
=)
Revenir en haut Aller en bas
Mrs Symphonia
Faucheuse charmante, cherche mort surnaturel pour attenter à la vie...
Faucheuse charmante, cherche mort surnaturel pour attenter à la vie...
Mrs Symphonia


Féminin
Nombre de messages : 7735
Age : 37
Localisation : Paris
Emploi : Un jour oui, un jour non.
Date d'inscription : 04/06/2007

L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1Jeu 01 Juil 2010, 12:08

Je viens de le commencer. Je suis un peu désappointée concernant la mauvaise vue du héros ?!

_________________
L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Ban2012
“Never, EVER, call me Kitten”, “My Safe Word is Apples” : Watch Castle !
Revenir en haut Aller en bas
http://lemondedefleurine.com
Contenu sponsorisé





L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: L'amant ténébreux (Confrérie 1)   L'amant ténébreux (Confrérie 1) - Page 5 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
L'amant ténébreux (Confrérie 1)
Revenir en haut 
Page 5 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10, 11, 12  Suivant
 Sujets similaires
-

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires... :: †- Les critiques de livres - † :: Romance paranormale :: La Confrérie de la dague noire-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser