Maria V SNYDER (Série Study et Glass)

Moi aussi j'aimerai bien comprendre ce qu'elle dit

Avec 5 pages de topic tu n'est pas la seule à poster non, faut pas pousser.
Si tu veux des news, j'ai demandé si Milady allait se pencher sur cette petite trilogie et s'ils n'ont pas répondu OUI, ils n'ont pas dit Hors de Question.
Donc, peut être ?

En fait elle me disait qu'elle est contente que ses bouquins m'ai plu, qu'elle a beaucoup de discutions avec son éditeur a propos des sorties de ses livres à l'étranger, pour savoir ou et quand exactement, mais visiblement elle n'a pas encore de réponse et ça la frustre lol !
Elle me dit également que dès qu'elle en saura plus elle me préviendra
Le psdit que je n'ai pas a m'excuser pour mon anglais, que c'est déjà bien de lire et parler anglais, et que j'écris que certains ados américains

Pour l'instant la traduction de la deuxième série serait envisagée chez harlequin (qui edite déjà les deux séries en anglais et la première en francais) mais c'est tout ce que l'on sait
Si milady pouvait les éditer ca serait sympa et ca permettrait à beaucoup de gens de pouvoir les lire !! Croisons les doigts

Citation :

Avec 5 pages de topic tu n'est pas la seule à poster non, faut pas pousser.

En fait c'était une petite blague car j'ai écrit les trois derniers messages voilà tout

meci pour la traduction

Merci pour cette traduction

Mais de rien !!!

Elle m'a également indiqué qu'on pouvait retrouvé elena et valek en anglais des la rubrique "short stories" de son site et qu'elle en parlait de temps en temps dans sa news letter bimestrielle donc je m'y suis inscrite

Elle m'a également révélé :

Spoiler:

Merci pour tout ces renseignements

C'est vraiment super, je croise les doigts pour que ça sorte en france!
Merci doudoubull pour ces infos, je vais allez de suite m'inscrire à la newsletter!

Et voici le lien magique !!!

c'est une nouvelle avec Elena et Valek pour apparement pourrit-être la suite des secrets de la cité blanche

http://www.mariavsnyder.com/IceStudy.php

Bonne lecture (en anglais je précise)

ha ha ! Une nouvelle ! donc peut être un prélude à une suite plus conséquente ?? Qui sais...

Sympa de la par de maria d'avoir répondu personnellement ! Et si vite ! C'est chouette une auteur qui reste à l'écoute de ses fans !

doudoubull a écrit:

Et voici le lien magique !!!

c'est une nouvelle avec Elena et Valek pour apparement pourrit-être la suite des secrets de la cité blanche

http://www.mariavsnyder.com/IceStudy.php

Bonne lecture (en anglais je précise)

Quelqu'un aura peut-être la bonne idée d'en faire une traduction !

J'essaierai si j'ai le temps mais je ne vous promet rien, je ne sais pas si j'ai le niveau pour traduire vraiment bien...

En fait on a 2 partie dans le lien "magique" et elle ajoute des parties dans sa newsletter... donc peut être qu'on finira par avoir un bouquin

doudoubull a écrit:

J'essaierai si j'ai le temps mais je ne vous promet rien, je ne sais pas si j'ai le niveau pour traduire vraiment bien...

En fait on a 2 partie dans le lien "magique" et elle ajoute des parties dans sa newsletter... donc peut être qu'on finira par avoir un bouquin

Ce serait sympa.

De plus, tu sembles bien bien meilleure que moi en anglais.

l'anglais et moi, on est pas amis.

Premier chapitre traduit... mais comment je peux faire pour vous mettre le lien ??

(je sais je suis naze en informatique !!)

Doudoubul : envoie par mp à ceux qui le souhaitent.
Il faut savoir que nous n'avons pas le droit de traduire un chapitre entier et le mettre sur le forum à cause des droits d'auteurs. Tu peux traduire certains passages mais la totalité.

Je vous préviens car cela peut avoir des "graves" conséquences pour nous les admins mais aussi pour celui qui le traduit. (fermeture du forum et amendes...). Bon faut pas non plus s'inquiéter, cela n'est jamais arriver mais les maisons d'éditions sont de plus regardantes. C'est pour cela que vous ne trouvez plus de traduction même partielle d'AB/MG chez nous. Nous ne laissons que les résumés.

Ok pas de soucis ! J'attends donc de savoir qui veux lire la première partie ...
Tu sais Arcantane c'est une "nouvelle de l'auteur" qui n'a jamais été publiée, elle envois juste partie par partie dans sa news letter. Donc je ne pensais pas porter préjudice à qui que ce soit.

En tout cas je ne la mettrais pas pour être sûre de ne pas causer de problèmes, ce forum est trop bien pour qu'on le supprime à cause d'un truc pareil !!!

encore désolée

t'inquiètes pas , on va pas te châtier pour cela !!

C'est juste pour vous prévenir.

Le problème dans le cas présent ne vient pas de l'auteur, qui a librement mis ce texte à disposition de tous mais des éditeurs Luna-Harlequin qui possède les droits en France de cet auteur.

désolée d'être chiante mais je pense que je n'ai pas tout compris luna-harlequin n'a pas acheté les droits de l'auteur, ils ont acheté les droits des 3 premiers livres de l'auteur. Ce qu'elle a écrit en dehors de ces trois là ne leur appartient pas quand même
Parce que s'ils ont acheté tous les droits de ce qu'elle écrit je trouve ca abusé !

Bref si quelqu'un pouvait m'éclairer un peu lol

Là c'est une bonne question juridique car je crois qu'il existe plusieurs formes de contrat : on achète les droits d'auteurs c'est
-à-dire tout ce qu'écrit l'auteur ou seulement les droits pour des livres pré-définis.

Là j'avoue que ça devient bien trop compliqué pour moi mais dans le doute, je préférais te mettre en garde.

L'auteur s'en fout, c'est la maison d'édition française qui risque de grogner.

Nan mais c'est sur mieux vaut être prudent !!
On sait jamais avec les fous de ce pays

Je t'envoie de suite un mp.

Merci beaucoup pour la traduction.

doudoubull, je voudrais bien la trad stp

idem ^^ j'avais adoré sa trilogie !

Moi aussi stp !