Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !


Literrature, vampires, bit-lit
 
Le Deal du moment : -8%
Climatiseur réversible mobile BEKO BX112H (3400 ...
Voir le deal
599.99 €

 

 Un petit coup de main pour une traductrice en détresse

Aller en bas 
AuteurMessage
Isabelle Troin
Traductrice officielle des AB chez Milady
Traductrice officielle des AB chez Milady
Isabelle Troin

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 49
Localisation : Non
Date d'inscription : 28/02/2010

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:11

Quelqu'un saurait-il me dire dans quel tome le ou la vampire appelé(e) Lover of Death en VO, un maître qui pourrit sur pied, fait sa première apparition? Ca doit être avant le tome 10 et la reprise de la série par Bragelonne... Merci d'avance!
Revenir en haut Aller en bas
Aislinn
Prêtresse des enfers
Prêtresse des enfers
Aislinn

Féminin
Nombre de messages : 1716
Age : 41
Localisation : En train de promener Cerbère (viens ici mon gentil toutou)
Date d'inscription : 08/09/2005

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:15

c'est de Sabin dont tu parles ?

_________________
Invité Comment as-tu osé cafter!!! Ca va pas la tête???
Les explications : ici

DAZ 3D - Web Badge
Revenir en haut Aller en bas
http://aislinnette.shadow-corp.org/
Isabelle Troin
Traductrice officielle des AB chez Milady
Traductrice officielle des AB chez Milady
Isabelle Troin

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 49
Localisation : Non
Date d'inscription : 28/02/2010

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:17

Je ne sais plus, j'ai traduit ça il y a trop longtemps pour me souvenir, et je n'ai plus accès aux fichiers de l'éditeur de l'époque... mais si ce n'est pas lui, le personnage dont être mentionné dans le même contexte. Tu saurais me dire dans quel tome apparaît Sabin?
Revenir en haut Aller en bas
Aislinn
Prêtresse des enfers
Prêtresse des enfers
Aislinn

Féminin
Nombre de messages : 1716
Age : 41
Localisation : En train de promener Cerbère (viens ici mon gentil toutou)
Date d'inscription : 08/09/2005

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:18

voilà sa fiche d'identité : http://anitablake-asylum.com/content/sabin tu as les infos sur son triumvirat et le tome dans lequel il apparaît

_________________
Invité Comment as-tu osé cafter!!! Ca va pas la tête???
Les explications : ici

DAZ 3D - Web Badge
Revenir en haut Aller en bas
http://aislinnette.shadow-corp.org/
Isabelle Troin
Traductrice officielle des AB chez Milady
Traductrice officielle des AB chez Milady
Isabelle Troin

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 49
Localisation : Non
Date d'inscription : 28/02/2010

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:29

Je vais donc pouvoir concentrer mes recherches sur le tome 6. Merci beaucoup Aislinn!
Revenir en haut Aller en bas
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan

Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 41
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:31

Lover of Death aussi appelé "Morte D'Amour" en VO est mentionné
Chapitre 22, tome 7
Citation :
"No, ma petite, the council are seven in number, always an odd number so that a vote may settle a question. Padma and the Traveler will vote against one another, this is true. It has been true for centuries. But Yvette is here to vote in the place of her lord, Morte d'Amour. She hates Padma but she may hate me more. For that matter, Balthasar could persuade the Traveler against us, and we are lost."

et chapitre 30, toujours tome 7.
Citation :
"Our master, Morte d'Amour, has given Yvette orders to destroy you all."

Chapitre 12, tome 8

Citation :
Jamil and Damian joined us. We stood in a little circle, talking, while Nathaniel screamed. Asher said, "It is one of the rarest of talents. I thought that only Morte d' Amour, Lover of Death, the council member could do this. Colin chose his messages carefully.

_________________
Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Isabelle Troin
Traductrice officielle des AB chez Milady
Traductrice officielle des AB chez Milady
Isabelle Troin

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 49
Localisation : Non
Date d'inscription : 28/02/2010

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:33

Ouah! Ca, c'est de la précision. Shocked Je suis impressionnée.

Il ne me reste plus qu'à demander à Laurell si Morte d'Amour est censé être un homme Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan

Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 41
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:46

Vu que c'est our master et pas our mistress, c'est a priori un homme malgré son nom (et on sait bien que Laurell et le bon usage du français ça fait deux).


_________________
Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Arcantane

Féminin
Nombre de messages : 14357
Age : 38
Localisation : quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription : 01/08/2006

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:47

Tan notre Wikipédia ^^

_________________
*-._.-**-._.-* Ainsi et maintenant, et il en sera éternellement ... *-._.-**-._.-*
Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Banniereabfaarcantane
Revenir en haut Aller en bas
http://anitablake-asylum.com/
Némésis
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Némésis

Féminin
Nombre de messages : 14520
Age : 36
Localisation : Au Plaisirs Coupables
Emploi : dieu
Date d'inscription : 06/09/2005

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:48

Pou moi aussi c'est un homme.

_________________
Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Bansmgcopie

Mon blog
Revenir en haut Aller en bas
http://damehamilton.free.fr
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan

Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 41
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 16:49

Je suis bien organisée surtout :)

_________________
Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Isabelle Troin
Traductrice officielle des AB chez Milady
Traductrice officielle des AB chez Milady
Isabelle Troin

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 49
Localisation : Non
Date d'inscription : 28/02/2010

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 17:02

Master est parfois employé aussi pour une vampire, mais le "lord" que tu cites me semble plus révélateur. Quoi qu'il en soit, je viens de regarder mon tome 7 en français et de m'apercevoir que j'avais anticipé (à l'époque, je n'avais aucun moyen de communiquer avec Laurell pour lui poser la question...) en changeant Morte d'Amour en Mort d'Amour.

(Du coup si c'est une femme quand même je l'ai dans le fondement, mouah ah ah ^^)

Merci beaucoup pour ton aide, Tan!
Revenir en haut Aller en bas
Tan
Were-Raccoondog
Were-Raccoondog
Tan

Féminin
Nombre de messages : 11544
Age : 41
Localisation : Jamais loin de mon PC
Date d'inscription : 17/01/2008

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mar 27 Sep 2011, 17:03

De rien :)

_________________
Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Userbar_bouilloire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bouilloiremagique.net
Enmana
maître vampire
maître vampire
Enmana

Féminin
Nombre de messages : 799
Age : 46
Localisation : Sud Ouest, au bord de l'eau
Date d'inscription : 23/03/2010

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mer 28 Sep 2011, 12:03

oh pour moi c'était une femme comme quoi la lecture fait marcher l'imagination de chacun de manière différente
bon courage Isabelle

et Wouaouh Tan!
Revenir en haut Aller en bas
Isabelle Troin
Traductrice officielle des AB chez Milady
Traductrice officielle des AB chez Milady
Isabelle Troin

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 49
Localisation : Non
Date d'inscription : 28/02/2010

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mer 28 Sep 2011, 12:11

L'assistante de Laurell vient de me confirmer que c'est censé être un homme ^^
Revenir en haut Aller en bas
Enmana
maître vampire
maître vampire
Enmana

Féminin
Nombre de messages : 799
Age : 46
Localisation : Sud Ouest, au bord de l'eau
Date d'inscription : 23/03/2010

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mer 28 Sep 2011, 13:57

Trop facile ! "ya k téléphoner!"
Trop de bol!!!!!!!

Bon ben maintenant je n'ai qu'à reliretout les tomes où on parle de lui pour se l'imaginer en Homme !
Mais grace à Tan je sais où chercher pingu27


Revenir en haut Aller en bas
Némésis
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Némésis

Féminin
Nombre de messages : 14520
Age : 36
Localisation : Au Plaisirs Coupables
Emploi : dieu
Date d'inscription : 06/09/2005

Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1Mer 28 Sep 2011, 20:43

Isabelle Troin a écrit:
L'assistante de Laurell vient de me confirmer que c'est censé être un homme ^^

La classe, moi aussi je veux faire pareille Razz

_________________
Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Bansmgcopie

Mon blog
Revenir en haut Aller en bas
http://damehamilton.free.fr
Contenu sponsorisé




Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Empty
MessageSujet: Re: Un petit coup de main pour une traductrice en détresse   Un petit coup de main pour une traductrice en détresse Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Un petit coup de main pour une traductrice en détresse
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Chaperon Rouge [DVDRiP]
» [FREE] The Interceptor [DVDRiP]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires... :: †- Les livres Anita Blake en Français -† :: Les Livres sur Anita Blake-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser