Riley Jenson : Jeu dangereux - Tome 4

Tellement impatiente de découvrir la suite des aventures de Riley que j'ai écrit un message à Milady pour savoir quand nous arriverait la suite française...

Et bonne nouvelle, nous n'aurons que quelques mois à attendre :

Sortie FR : Février 2011



Bien entendu, nous ne savons pas encore quelle sera la couverture...
Et comme Milady ne reprend pas les couv' originales...
À surveiller de près donc !

Je reviens vers vous d'ici peu avec la traduction du résumé, en attendant celui de Milady

Disponible dans notre boutique (VF)
Disponible dans notre boutique (VO)

J'ai trouvé une description du résumé :

Citation :

Dans le millieu urbain de Melbourne, il y a une boîte de nuit pour chaque fantasmes et désir. Mais pour Riley Jenson, un tel club est devenu une obsession. Riley, une hybride rare de vampire et loup-garou, n'est pas venu à la poursuite du plaisir, mais d'un tueur inconnu qui a utilisé la boîte de nuit torride comme son terrain de chasse. Laissez Riley trouver le seul billet dans le club lourdement gardé : Jin, un barman délicieusement chaud qui pourrait bien lui fournir la clé au dévoilement d'un tueur à la différence de n'importe quel autre dans l'expérience de la Direction. Raillé par un ancien collègue devenus voyous, distrait par les attentions d'un ex-amant, Riley suit Jin dans un domaine de plaisir qu'elle n'aurait jamais pu imaginer. Et comme le danger et la passion s'enflamment, un mystère bouleversant commence à se détériorer, celui où Riley elle-même devient l'objet ultime du désir ...

Source

Je me réjoui qu'il ne sorte seulement dans quelques mois

Je sais pas si c'est moi mais j'ai l'impressio qu'il sera encore plus ''chaud'' que les autres

trop impatiente! même si cetaines phrases n'ont pas trop de sens (je pense que c'est de la traduc mot à mot...?) ont comprend quand même le plus important et j'ai comme l'impression que ce tome va être aussi bon que le 3 si ce n'est mieux!!
Merci Celice et Arcantane

Ah bah du coup pas besoin de traduire : merci Arcantane

Quoiqu'effectivement certaines phrases laissent à désirer, j'espère que Milady nous fera une meilleure trad' ^^

Et oui Majecy : c'est du mot à mot par rapport au résumé d'Amazon

J'espère qu'il n'y aura pas plus de scènes "chaudes" dans ce tome qu'il n'y en a eues dans le 3, j'aimerais vraiment qu'on reste dans le même esprit que celui-ci : plus d'action/bagarres et moins de sexe ^^

En tout cas, hâte, hâte, hâte !
Et d'ici là, heureusement j'ai de quoi m'occuper avec les AB

Tant mieux on n'attendra pas trop car ectte série me plait de plus en plus.

Moi j'attends le planning général de Milady pour 2011.

On devrait avoir de super sorties pour l'année prochaine.
On a déjà été gâté cette année et ce sera encore mieux, à priori !
Entre les Riley Jenson, les AB et sans oublier le retour des Jaz Parks et Kate Daniels
Du pur bonheur ! Je vais encore devoir prévoir des budgets livres

Vu le tome trois j'ai hate!

J'aime bien le résumé.
Vivement sa sortie !

Vu le résumé ça donne l'impression d'être encore que du cul. Dommage j'aime bien Riley mais elle est encore pire qu'Anita sans pour autant avoir l'ardeur. C'est vrai que Riley j'aimerai la garder rien que pour moi.

Retraduit par mes soins, ça donne ça.

Citation :

Dans le milieu underground de Melbourne, il existe un nightclub pour chaque fantasme et chaque désir. Mais pour Riley Jenson, l'un de ces clubs est devenu une obsession. Riley, une rare hybride vampire et loup-garou, n'est pas à la recherche du plaisir mais d'un tueur qui utilise ce lieu à l'ambiance moite comme terrain de chasse.

Faites confiance à Riley pour trouver le seul ticket pour rentrer dans ce club hautement gardé : Jin, un barman délicieusement chaud qui pourrait lui fournir la clé pour démasquer un tueur comme la Direction (Directorate) n'en a jamais croisé. Tentée par un ancien collègue rebelle, distraite par les attentions d'un ex-amant, Riley suit Jin dans un royaume de plaisirs qu'elle ne soupçonnait pas. Alors que le danger et la passion s'attisent, un mystère déroutant commence à se dévoiler... dans lequel Riley elle-même devient l'ultime objet du désir...

Merci Tan c'est plus mieux bien écrit !

Magnifique trad' Tan !

Merci tan

Un seul mot me vient à l'esprit : alléchant !!!!

Merci Tan !!!!!!!!!!!

Hé ben vu le résumé ça promet !!! a mon avis le sexe va être plus présent que les tomes précédents.

TROP BON!!!
J'ai hâte de décourvir ce tome. C'est une de mes sagas préférées.

merci Tan! çà donne trop envie!

y'a une pré-co sur amazone ou pas ?

Je suis allée voir sur amazon mais il n'y est pas encore en pré-commande.

Sortie prévue pour le 18 février 2011

Merci pour la date, Tan

Merci Tan

sa va étre long encors , mais merci pour l'info TAN

Pfff il ne me dit rien, on dirait que ce sera que du sexe, j'en ai marre !