Commentaires sur les résumés du Tome 12

lenawinch a écrit:

Je suis un être faible gouvernée uniquement par sa soif de lecture et l'envie d'en savoir plus sur la suite des aventures d'Anita and Co !
Et oui, je viens de craquer et de commander Incubus sur amazon ! Raaaa, aucune volonté !!!

Faut pas voir ça comme ça...bienvenue chez les lecteurs anglais qui ne peuvent pas attendre la suite!!!

Ben oui, mais mon anglais est loin d'être exceptionnel !
Tout ça c'est la faute de Doudoubull (et oui, je balance... ), au forum elle m'a dit qu'ils étaient pas compliqués à lire et résultat j'ai craqué !

tu nous diras ce que ça donne Lenawinch, dac?

moi ça va, je me débrouille bien en anglais (surtout à l'écrit - merci à mes chansons anglosaxones préférées dont j'ai noté les paroles exactes pour pouvoir chanter correctement!! lol) niveau normal quoi et pourtant j'ai peur de me lancer dans cette grande aventure.

Et tu as eu raison de craquer, c'est dur au début mais après c'est bonheur!

en tout cas, tiens-nous au courant lenawinch stp

vivianne a écrit:

Pareil que toi Katimina. Je sais que ça ne sert à rien.
Je comprendrai strictement rien.
Des fois je me mettrai des baffes d'être aussi nulle en anglais.

moi c'est pareil !! alors que j'aimerai beaucoup lire moi aussi la suite de notre éxécutrice preféré

Je vous trouve très défaitistes, faut au moins essayer avant de dire que c'est impossible

J'ai craqué il y a quelques semaines et je l'ai acheté. Il est arriver des States aujourd'hui même.

Mon anglais n'est pas aussi bon que je le voudrais, mais je vais m'appliquer

C'est comme un sport, plus on s'entraîne, plus on progresse

némésis toi qui as lu le tome en anglais aurais tu la bonté de nous faire l'immense honneur a nous les faibles de nous faire le reste de la traduction please please

( euhhhhh par contre , localisation: au plaisir coupable et emploi: dieu euhhhh comment dire )
zut je vais me la mettre a dos elle ne va rien faire mdr

Je répète ce qu'on a dit ailleurs : il ne s'agit pas de traduction. ça ne serait pas légal.
Fée s'est remise au travail en passant, elle a déjà fait le chapitre 22 https://anita-blake.forumactif.com/incubus-dreams-f72/resumes-t12-incubus-dreams-t185-20.htm

Oui, un ou deux chapitres demain de prévu et ça continue la semaine prochaine. Faut que je me remette dans le livre et que je lise les chapitres tranquillement avant de les résumer.

Mais je précise que ce n'est en aucun cas une traduction : Voir notre position sur les traductions ici

merci mais comme je n'ai pas encore fini le tome 11 je reviendrai lire les chapitres.
alors merci c'est gentil de nous faire partager les premiers chapitres parce que le tome 12 en 2011 c'est dans trop longtemps alors je suis impatiente de savoir la suite

je suis d'accord sur le faite de traduire mais les resumes de fee noire sont un veritable bonheure merci bicoup

oups petit oubli sur fin de phrase traduire non droit d'auteur a respecter hihi

Et tu oublies aussi qu'il faut rééditer ton précédent post et ne pas double poster à la suite.

oh zut je vais finir par me faire fouetter moi si ça continue mais je suis nouvelle je vais y arriver je le sais j'ai confiance

oui, ça n'est pas une traduction au sens strict du therme. c'est plutot un résumé chapitre par chapitre. et merci du fond du coeur Fée noire de penser à nous, c'est trooop sympa! vraiment un immense merci, la miss!

Ca a l'air trop bien, purée c'est long d'attendre ainsi!! Merci!!

merci merci fée noire de continuer le résumé c'est trop gentil

tu fais un superbe travail continu comme sa !!! je suis tombe dans les pommes quand j'ai vu qu'il y avait des résumés !!!! je t'aime fée noir !!

Merci!

bon bah je crois qu'il va falloir que je me remette a l'anglais, je tiendrais jamais plus d'un an !
j'ai commencé plein de serie mais je lis tellement vite que je suis bloquée dans tous, les suites sortirons tous dans tres tres longtemps.
il va falloir acheter un dictionnaire d'anglais lol !

c'est vrai que c'est chiant les histoires en plusieurs tomes, c'est super galère d'attendre les parutions des nouveaux. c'est pour cette raison que j'aime pas trop ça. mais bon, anita en vaut vraiment la peine! vivement le tome 12! j'aimerais pouvoir avancer le temps d'1an rien que pour pouvoir le lire!
bon courage à toi sandie pour ta lecture anglaise!

Viens de me lancer dans Incubus. Je n'en suis qu'à deux chapitres lus mais pour l'instant je suis fière de moi, j'arrive à suivre ! PLus qu'à espérer que ça continue jusqu'au bout !