Résumés de" Narcissus In Chains"

Comme j'en parlé dans la sujet "IRL -Japan Expo", nous avons fait la 1ere partie des résumé du Narcissus et voici ce que cela donne:

la couverture : Modèle : Raven et couverture faite par Jor-el (@ Jor-el Maintenant tu sais pourquoi je t'ai demandé ce projet, je pense que tu te doutais de notre projet ^^)

on a fait un véritable livre :

les autres pages:




je tiens à préciser qu'on a fait plus que la mise en page (les corrections aussi)



Raven vous mettras un liens pour télécharger la version PDF des 27 premiers chapitres.

Yep yep !
Voici les 27 premiers chapitres au format PDF !
Cliquez pour télécharger et lire ^^

Narcissus in Chains - Chapitre 1 à 27

Chapeau bas les artistes

On fait comment pour vous façonné une



STATUE!!!!!!

pour vous vénérer !!!!!!!!!!!

Envoyez nous des sous, on préfère

Merci beaucoup pour les résumés des chapitres. surtout moi, qui suit nulle en anglais, j'en suis ravie. je suis impatiente de lire la suite.

EN TOUT CAS - FELICITATIONS AUX TRADUCTRICES POUR CE TRAVAIL

quel travail fantastique , vivement la suite !!!!!

faudra attendre maintenant la rentrée de septembre pour avoir la suite !
faut laisser les traductrices prendrent des vacances elles en ont bien besoin !!

Joli, maintenant on attend les traductions...

C'est vraiment sympa de votre part d'avoir fait cela, surtout que ça demande pas mal de temps et de boulot pour le faire..

Je viens de finir la lecture de ce ptit trésor et franchement vous avez assuré !!!

C'est fluide agreéable à lire... BRAVO !!

C'est un beau cadeau que vous avez fait aux fans :)

Ma cops qui a vu le livret était sous le charme aussi ... même de mon badge lol.

Citation :

Joli, maintenant on attend les traductions...

je ne pense pas qu'il y aura de traductions

1/ Parce que ce n'est pas très très légal (ben oui les droits d'auteur blabla) alors traduire quelques chapitres ca passe, mais tout le livre ça passe pas, surtout en libre accès.

2/ Faire un résumé, contrairement à ce que l'on peut penser c'est déjà assez long, mais traduire entièrement un livre.... Je pense que les personnes ayant fait les résumés n'auraient pas le temps de traduire (ben oui, il faut traduire, relire, retraduire, essayer de rendre des passages compréhensibles en français, ce qui n'est pas forcément évident, relire, quand on est content, mettre sous word, ce qui n'est pas non plus rapide à faire, surtout quand on a un chapitre de 20 pages....)

Une tradcution c'est vraiment pas gérable...

Y EN A MARRE D'ATTENDRE LES TRADUCTIONS!

C'est donc pour cette raison que j'ai commencé à lire "Narcissus in Chains" en version originale. C'est beaucoup moins difficile à comprendre que je le croyais. Je parle anglais mais normalement, lorsqu'il sagit de lire en anglais, je perd tout intérêt parce que je ne comprend pas tout et je laisse tomber. Mais là, je me suis armée de mon dictionnaire anglais-français pour les quelques mots que je ne comprend pas et tout baigne!
Bon, je ne suis pas très loin dans l'histoire... je commence, mais maintenant je peux vraiment voir que vous avez fait du bon boulot.

À BAT LA LANGUE FRANÇAISE! Nah, je blague, je l'aime ma langue mais quand même c'est agaçant de toujours attendre pour les traduc.

LOL

Bah là je pense avec les résumés qui ont été fait cela va t'aider à comprendre quand tu liras Narcissus. Comme on dit le plus est de commencer après c'est plus simple quand tu es partie sur ta lancée !

Alors la Bravo pour ce merveilleux travail !!!

Alors la c'est du très bon boulot !!
Et je vous remercie d'autant plus que je suis méga nulle en anglais et que je ne risque donc pas de lire Anita en anglais snif !!

narcissus in chains c'est celui juste après papillon d'obsidienne ?

Ouaip!

Ouais et bien moi aussi c'est ce que je vais faire lire la suite en anglais parce que sérieux je trouve ca vraiment chiant d'etre toujours obligé d'attendre apres les traduction... je ne suis pas super bonne en anglais mais je vais tenter ma chance quand meme... Reste juste a trouver un exemplaire!!

Danke némésis !!!

bravo aux traducteurs!

Merci d'avoir fait se résumé, qui est long tout de même.
C'est super sympa!