Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !


Literrature, vampires, bit-lit
 
Le Deal du moment : -30%
Ecran PC Gamer Incurvé – VIEWSONIC VX3218 ...
Voir le deal
189 €

 

 Comment parle-t-elle à JC ?

Aller en bas 
+54
eva
eldi~
Cassiopeia
Alea18
Nesshime
Mina
Kiss
fée des bois
Sissi
Nalafio
vaiana
Myriam
Lauraa
Laradélia
Zina
barbe
LeeRyn
marie34801
Micah
nemo72
sookie
Charlie
Cyllan
Bill
Marco
Willow
sandie94140
Enmana
Elleandra
thebestgirl121993
Lina
hameh
betty51
elod38
Delph18
amadeo13
Archange
Athenadora
Anaïs
Poison
melliane
Hippolyte
Mrs Symphonia
Shyrinia
Sabbata
Loonybelle
Arcantane
jor-el
Nours74
Asher lady
fee1300
Fée noire
Le Conseil de St Louis
Némésis
58 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13  Suivant
AuteurMessage
Myriam
maître vampire
maître vampire
Myriam


Féminin
Nombre de messages : 1364
Age : 31
Localisation : Nice
Date d'inscription : 11/07/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mer 02 Mar 2011, 20:04

C'est vrai que le vouvoiement de JC et le tutoiement d'Asher peut porter à confusion.

En plus, à la fin de la scène de la baignoire, Anita dit à JC "je vous aime" et 6 tome plus tard "baise-moi" ça fait bizard. Bon c'est vrai que le mot "baiser" vient d'un language plus familer que "aimer" et que "baisez-moi" ça aurait fait bisard". J'avais lu, je sait plus où, que la traductrice avait décider, suite à une décision murement réfléchie, de maintenir le vouvoiement. Il y avait une histoire comme quoi elle pouvait pas le tutoyer en plublic vu qu'elle est sa servante humaine et lui le maitre de la ville, et que ça aurait fait trop copliquer de dire vouvoyer ou tutoiyer selon le moment.
Aprés je pense qu'il aurait été plus simple qu'elle le tutoie, tout le temps.
Revenir en haut Aller en bas
Cassiopeia
Membre de la Meute Non Dominant
Membre de la Meute Non Dominant
Cassiopeia


Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 32
Localisation : Au boulot
Date d'inscription : 01/03/2011

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Ven 18 Mar 2011, 18:51

Humm je trouve ça normal qu'elle le vouvoie en public et qu'elle le tutoie en privé, vu que c'est le maitre de la ville et qu'elle est sa servante humaine (et ce même si c'est un membre du triumvirat et son amante).
Revenir en haut Aller en bas
Archange
maître vampire
maître vampire
Archange


Féminin
Nombre de messages : 3158
Age : 33
Localisation : dans un monde en ruine
Date d'inscription : 03/10/2009

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Ven 18 Mar 2011, 20:58

le truc c'est qu'elle ne le tutoie pas en privé lol
Revenir en haut Aller en bas
http://feelida.deviantart.com/
Arcantane
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Arcantane


Féminin
Nombre de messages : 14357
Age : 40
Localisation : quelque part dans les ténèbres...
Date d'inscription : 01/08/2006

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Ven 18 Mar 2011, 21:21

enfin si juste pour la scène de cul dans Reves d'incube Laughing (c'est quand même en privé)
Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Smile087

_________________
*-._.-**-._.-* Ainsi et maintenant, et il en sera éternellement ... *-._.-**-._.-*
Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Banniereabfaarcantane
Revenir en haut Aller en bas
http://anitablake-asylum.com/
Myriam
maître vampire
maître vampire
Myriam


Féminin
Nombre de messages : 1364
Age : 31
Localisation : Nice
Date d'inscription : 11/07/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mar 22 Mar 2011, 21:27

Oué oi aussi je trouverai ça mieux, mais je sais plus pour quoi Milady et la traductrice on décidé de maintenir le vouvoiement tout le temps, j'avais lu ça je sais plus où.
Revenir en haut Aller en bas
eldi~
Gardienne des damnés, Prêtresse de l'entre-monde
Gardienne des damnés, Prêtresse de l'entre-monde
eldi~


Féminin
Nombre de messages : 2975
Age : 33
Localisation : La Terre du milieu
Emploi : Etudiante
Date d'inscription : 08/03/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mer 23 Mar 2011, 15:26

j'aime bien le vouvoiement je trouve que c'est ce qui donne un charme à leur relation
Revenir en haut Aller en bas
Cassiopeia
Membre de la Meute Non Dominant
Membre de la Meute Non Dominant
Cassiopeia


Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 32
Localisation : Au boulot
Date d'inscription : 01/03/2011

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mer 23 Mar 2011, 16:40

tout à fait d'accord =) JC charme incarné ~~~<3
Revenir en haut Aller en bas
sookie
Vargamor
Vargamor
sookie


Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 31
Localisation : alger
Emploi : Lectrice des Anita Blake
Date d'inscription : 01/03/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mer 23 Mar 2011, 18:50

Je ne pense pas qu'elle le vouvoierait en publique du fait qu'il est le Maitre de la ville ce n'est pas le genre d'Anita !!

Mais j'aime beaucoup !!
Revenir en haut Aller en bas
Archange
maître vampire
maître vampire
Archange


Féminin
Nombre de messages : 3158
Age : 33
Localisation : dans un monde en ruine
Date d'inscription : 03/10/2009

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mer 23 Mar 2011, 19:36

tutoierais tu veux dire lol

ce qui est bizarre c'est qu'elle tutoie Asher qui est plus vieux que JC mais qu'elle connait depuis peu et avec qui elle ne couche pas
Spoiler:
.
Revenir en haut Aller en bas
http://feelida.deviantart.com/
sookie
Vargamor
Vargamor
sookie


Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 31
Localisation : alger
Emploi : Lectrice des Anita Blake
Date d'inscription : 01/03/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mer 23 Mar 2011, 20:30

Non ce que je veux dire c'est qu'elle ne donnerait pas du "Vous" à quelqu'un juste par ce qu'il est le Maitre de la ville elle est trop insolente pour ça lol!

Mais il est assez étrange qu'elle tutoie Asher mais peut être est ce dû au fait qu'elle ait l'impression de l'avoir "réparé" car il s'accepte un peu mieux grâce à elle !
Revenir en haut Aller en bas
Archange
maître vampire
maître vampire
Archange


Féminin
Nombre de messages : 3158
Age : 33
Localisation : dans un monde en ruine
Date d'inscription : 03/10/2009

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mer 23 Mar 2011, 20:57

ça me rappelle la lecture de "pêchers céruléens" où j'avais envie de donner des claques à anita en disant "mais tu vas le faire bon sang!!"

ou elle le tutoie car elle a l'impression de le connaitre depuis longtemps
Revenir en haut Aller en bas
http://feelida.deviantart.com/
Cassiopeia
Membre de la Meute Non Dominant
Membre de la Meute Non Dominant
Cassiopeia


Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 32
Localisation : Au boulot
Date d'inscription : 01/03/2011

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Jeu 24 Mar 2011, 09:03

Noui c'est vrai que c'est très étrange qu'elle tutoie Asher, j'aurais préféré un vouvoiement aussi....
Revenir en haut Aller en bas
Myriam
maître vampire
maître vampire
Myriam


Féminin
Nombre de messages : 1364
Age : 31
Localisation : Nice
Date d'inscription : 11/07/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Sam 26 Mar 2011, 21:23

Je pense aussi que si elle a vouvoyer JC pendant aussi longtemps c'est surtout par ce qu'elle veux maintenir une certaine barriere avec lui, alors que pour Asher elle à pas besoin de ça.
Revenir en haut Aller en bas
Lauraa
maître vampire
maître vampire
Lauraa


Féminin
Nombre de messages : 1895
Age : 29
Localisation : Entre Nathaniel & Asher...
Date d'inscription : 06/09/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Sam 26 Mar 2011, 21:42

Tant mieux d'ailleurs qu'elle ne vouvoie pas Asher =O ! J'adore cette petite complicité qu'ils ont tous les deux.
Revenir en haut Aller en bas
Archange
maître vampire
maître vampire
Archange


Féminin
Nombre de messages : 3158
Age : 33
Localisation : dans un monde en ruine
Date d'inscription : 03/10/2009

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Sam 26 Mar 2011, 23:08

Myriam a écrit:
Je pense aussi que si elle a vouvoyer JC pendant aussi longtemps .

mais elle le vouvoie toujours

bref ça me dépasse
Revenir en haut Aller en bas
http://feelida.deviantart.com/
sookie
Vargamor
Vargamor
sookie


Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 31
Localisation : alger
Emploi : Lectrice des Anita Blake
Date d'inscription : 01/03/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Lun 28 Mar 2011, 02:37

N'oublions pas qu'elle perçoit aussi Asher à travers Jean Claude donc il y eut d'emblée une certaine proximité voire de l'intimité avec lui ... par exemple il est le seul à qui elle peut dire" Je t'aime"(me semble-t-il) , n'est ce pas tout aussi étrange ??!!
Revenir en haut Aller en bas
Cassiopeia
Membre de la Meute Non Dominant
Membre de la Meute Non Dominant
Cassiopeia


Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 32
Localisation : Au boulot
Date d'inscription : 01/03/2011

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Lun 28 Mar 2011, 09:52

Oui mais il n'empêche qu'elle vouvoie JC et tutoie Asher, et que JC ne dit absolument rien, je me demande ce qu'il en pense...
Revenir en haut Aller en bas
sookie
Vargamor
Vargamor
sookie


Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 31
Localisation : alger
Emploi : Lectrice des Anita Blake
Date d'inscription : 01/03/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Lun 28 Mar 2011, 13:40

Je pense qu'il y est habitué :/
Revenir en haut Aller en bas
Némésis
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Némésis


Féminin
Nombre de messages : 14520
Age : 38
Localisation : Au Plaisirs Coupables
Emploi : dieu
Date d'inscription : 06/09/2005

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Lun 28 Mar 2011, 15:33

Rappelez-vous que cela se passe aux USA et qu'en anglais cette distinction tu/vous n'existe pas donc JC ne se rend compte de rien ...

_________________
Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Bansmgcopie

Mon blog
Revenir en haut Aller en bas
http://damehamilton.free.fr
Archange
maître vampire
maître vampire
Archange


Féminin
Nombre de messages : 3158
Age : 33
Localisation : dans un monde en ruine
Date d'inscription : 03/10/2009

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Lun 28 Mar 2011, 18:01

nous les français ont aime bien trouver des problèmes là où ils n'en n'y a pas lol
Revenir en haut Aller en bas
http://feelida.deviantart.com/
Cassiopeia
Membre de la Meute Non Dominant
Membre de la Meute Non Dominant
Cassiopeia


Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 32
Localisation : Au boulot
Date d'inscription : 01/03/2011

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mar 29 Mar 2011, 18:41

Lol c'est bien vrai ça haha
Revenir en haut Aller en bas
sookie
Vargamor
Vargamor
sookie


Féminin
Nombre de messages : 377
Age : 31
Localisation : alger
Emploi : Lectrice des Anita Blake
Date d'inscription : 01/03/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mar 29 Mar 2011, 19:15

T'inquiètes je ne suis pas française mais je le suis quand même ^^
Revenir en haut Aller en bas
Cassiopeia
Membre de la Meute Non Dominant
Membre de la Meute Non Dominant
Cassiopeia


Féminin
Nombre de messages : 108
Age : 32
Localisation : Au boulot
Date d'inscription : 01/03/2011

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mar 29 Mar 2011, 20:17

loool je suis française et c'est vrai que j'aime bien me compliquer la vie XD
Revenir en haut Aller en bas
Myriam
maître vampire
maître vampire
Myriam


Féminin
Nombre de messages : 1364
Age : 31
Localisation : Nice
Date d'inscription : 11/07/2010

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mar 29 Mar 2011, 21:43

Archange a écrit:
Myriam a écrit:
Je pense aussi que si elle a vouvoyer JC pendant aussi longtemps .

mais elle le vouvoie toujours

bref ça me dépasse

Oui, je sais mais quand je dit aussi longtemps, c'est pour dire que ça fait quand même un moment qu'ils couchent ensemble et qu'elle le vouvoie encore. J'aurai du dire "si elle contine à le vouvoyer depuis aussi longtemps"
Revenir en haut Aller en bas
eva
Nouveau Venu
Nouveau Venu
eva


Féminin
Nombre de messages : 35
Age : 32
Localisation : france
Date d'inscription : 10/10/2011

Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1Mer 19 Oct 2011, 21:18

woah l'exemple....
mais j'aime bien le fait qu'elle le vouvoie. en effet apres la séance de la salle de bain(enfin la baignoire) je m'attendait a se qu'elle le tutoie mais non...puis enfin je m'y suis accomodé.
c'est peut-etre par respect....en effet.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Empty
MessageSujet: Re: Comment parle-t-elle à JC ?   Comment parle-t-elle à JC ? - Page 11 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment parle-t-elle à JC ?
Revenir en haut 
Page 11 sur 13Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ce qu'on sait d'elle
» Combien de tomes Laurell K Hamilton va-t-elle nous offrir ?
» Comment se nourrit Jean-Claude ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires... :: †- Les Personnages d'Anita Blake et de Merry Gentry -† :: Les personnages d'Anita Blake :: Anita Katerine Blake-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser