Comment parle-t-elle à JC ?

je me suis aussi posée cette question
au début j'ai cru que c'était lié a son histoire son age,mais elle tutoie les autres

je pense qu'elle le vouvoie car elle le respect malgrès tout et ca lui permet de garder une frontière entre elle et lui.

Je pense que le "vous" c'est ça faisons à elle de le remettre gentiment (enfin façon de parler) à sa place...elle évite de créer une vrai relation...mais ce n'est que mon humble avis et je ne suis qu'au tome 4 donc beaucoup moins loin que vous tous ...hihi d'ailleurs je suis contente d'apprendre que JC arrive à conclure avec Anita c'est dans lequel tome ????

dans le tome 6 !

Rhoooo faut que je mette le turbo ...merci!

Et ca vaut le coup !!!

pas cool elod de me faire mariner

Moi je dirais qu'elle le tutoie mais bon ce n'est que mon avis, mais comme même je la vois mal lui dire "vous" après ce qui ce passe entre eux dans le tome 6.

Ah mais elle le tutoie toujours dans le tome 10 et ce même après ce qui se passe au tome 6 !

Serait-ce une forme de respect ou alors JC n'a pas été à la hauteur ...grrr faut que je me dépéche de les lire....vous connaissez un moyen pour plus dormir et rallonger les heures???

Pardon, je voulais dire qu'elle le Vouvoie toujours même après le tome 6 !

Oui selon la traduction française.

C'est vraiment dommage... JC est peut-être noble mais pas a se point!

Est-ce que JC est français....parce que ce prénom et ses manières de noble me font penser à ça!

JC est français et il servait dans sa vie humaine, le fils d'un noble. C'est expliqué dans les livres. Il a été élevé comme un noble mais dès que le fils du noble faisait une bêtise c'est JC qui se faisait punir (d'où ses cicatrices dans le dos).

Je suis qu'au tome 4 (que je dois commençais) donc je n'ai pas encore eu cette info...on apprend aussi comment il devenu vampire...ne me dites pas comment juste oui ! merci.

JC est très cachottier et aime ses petits secrets donc il lâche quelques infos par ci par là dans les tomes...

au début je trouvais normale qu'elle le vouvoie mais passer un moment je pige plus ! soit c'est une énorme erreur de traduction (ce qui m'étonnerais car ils ont été réédités et tout) soit c'est un délire noble dominant dominé (tiré par les cheveux je sais ).
personne n'a essayé d'envoyer un mail a quelqu'un pour le savoir (genre éditeur) ?

Je le ferai bien mais j'en ai marre d'être l'emmerdeuse, ils vont finir par me reconnaître. (J'ai déjà eu droit a un mail avec, cool les msg! avec leur réponse XD)

Tu peux aller sur Milady, clicker contact et écrit

Dans l'attente de tes nouvelles avec bicoups bicoups d'impatience!!^^

c'est fait !

Il réponde assez vite, ça devrais suivre!

je vous tiens au courant

Sérieux, vous avez envoyé un message à Milady pour ça ?
Ben j'aimerais bien savoir ce qu'ils vont vous répondre !

Si vous voulez vraiment une réponse (en encore, je sais même si vous l'aurez) c'est de poser la question directement à la traductrice Isabelle Troin , elle est sur le forum de Brag/Milady sous le pseudo de Nut' (parce que Milady, ils en ont un peu rien à faire que le personnage est tutoyé ou vouvoyé !).

je sais mais je n'avais aucune idée de a qui demander ca

Je rappelle que la notion vouvoiement/tutoiement n'existe absolument pas en anglais et que c'est donc laissé à l'appréciation du traducteur...non histoire que vous n'envoyez pas un mail à Laurell, elle va rien comprendre