Sous le souffle de Mistral chez J'ai Lu

Perso j'aime beaucoup la femme, mais l'ambiance de la couverture ne me rappel pas Mistral

Sur la 1ère page du fofo je la trouvais très sympa (les couleurs, ses yeux...) mais c'est vrai que de plus près ça fait pas très bien fini...

Moi j'aime bien la couverture, ce sont de belles couleurs et je trouve que le tout rend bien.
Par contre, j'avoue que comme tout le monde, je trouve la traduction du titre pourrie... vraiment. -_-"

Enfin, ce que j'espère surtout c'est que la traduction sera mieux (surtout niveau orthographe, mots oubliés, etc.) que pour le tome 4... Parce que sinon, j'arrête d'investir dans les tomes français et je passe à l'anglais.

On ne s'y attendait pas du tout mais J'ai Lu nous a fait parvenir le premier chapitre ce soir alors le voilà :) Et ça répond à la question : la traductrice est-elle toujours la même.

Rah... zut... enfin bon déjà si le stagiaire fait bien son boulot avec la relecture cette fois ça sera moins dur à lire. Merci pour ça Tan !

Merci Tan

Tan, pour le 1er chapitre et pour la couverture.
Je touve la couverture pas jolie, j'irai pas jusqu'a dire moche parce que le bleu en fond est trés jolie, mais la pose de la fille, j'aime pas du tout. En plus je trouve pas ça vraiment en adéquation avec le titre, Mistral son pouvoir c'est le vent, non, alors pourquoi avoir mis de l'eau, l'eau c'est Barinthus, non.

Et le titre 'le souffle de Mistral" c'est vraiment pas mon genre, en gros si je ne connaissais pas ni les Merry ni les AB, enfin LKH quoi, j'aurait vraiment pas l'idée de prendre le livre et de le retourner pour lire la 4e de couverture.

Merci Tan
j'adore la couverture , après le nom ne me dérange pas , j'ai hâte de le découvrir ! avec les fête de fin d'année le 19 Janvier va arriver vite

Je trouve que la couv fait racolage Pas fan. Pour Merry, c'est mieux de moins en montrer et de laisser place à plus d'imagination. J'aimais bien les 2 premières Mais ça ne m'empêchera pas de le dévorer, loin de là Je l'ai précommandé sur Amazon

Il est chou Mistral Grand guerrier, mais vraiment pas sûr de lui, peur de faire mal, de dire une bêtise

Poison a écrit:

il doit manquer "change" dans ta phrase ^^

et je suis tout à fait d'accord avec toi :)

Oui tout a fait, il manquait un verbe !!

merci tan!
par contre j'aime pas la couv! elle me fais pensser à un roman à l'eau de rose pour ados

Au contraire, moi j'adore ! Mais c'est peut-être, comme le dit Marie34801, parce qu'elle me fait penser aux romans YA :)

C'est vrai que la couv' laisse un peu à désirer mais on aurais pu nous fournir les deux premiers chapitres parce que le premier c'est très onirique ? non ?

Enfin vivement le 19 janvier parce que franchement coté livres, les nouveautés vont se faire attentre un peu. il aurais ps pu avant la sortie pour ... par exemple le 10 ?

Merci Tan. J'ai adoré ces premières pages.

Vivement sa sortie

Moi je suis impatiente qu'il sorte.

La couverture de ce cinquième tome ne me plait pas beaucoup !

J'aime bien la couverture mais elle est trop maquillée

Quel est l'imbécile qui a donné ce nom ? A part Mistral, rien est en commun avec le titre original. Pour la couverture, c'est dans le même ton que les précédentes à mon goût donc ça ne me choque pas trop. En espérant que la traduction sera bonne...

Ils ont du vouloir faire un jeu de mots avec souffle et Mistral... J'aime bien la couverture pour ma part.

Pas mal la couverture. Du bleu comme ça, ça donne un certain charme. Et ça va à merveille avec le titre.

le titre laisse pensive , hâte de voir dans quelques jours ce que ce tome va nous offrir

Plus qu'une dizaine de jours à tenir avant de l'avoir

Vivement sa sortie mais j'arrive toujours pas à me faire au titre

Coucou j'aime bien la couverture mais je suis d'accord avec arcantane les cheveux un peu plus rouge auraient été plus beaux. Sinon la couverture me fait plus penser à barinthus qu'à mistra.

C'est dommage qu'il ne garde pas la même fille à chaque fois, je trouve que celle du 5ème tome ne rend pas honneur à la description qui est faite dans les livres. Trop maquillée et j'imagine, personnellement, que Merry est plus jolie car celle sur la photo est bof.... :/

Ralala vive la semaine prochaine, je commence à perdre patiente xD