| Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady | |
|
+85Vanlaurette Screwball gothicia Vhampirella Anastasia33 Eylann Chouquette Vengeance Nairo eire Lisebelle purplee emiliecassis mélison Bill Contesse Ivène McKelly La Mordue Mrs Esmée Cullen G. nemo72 Poison soisheureusevie vaiana Ewelf betty51 Sabbata L'Executrice caro09 CCIL95 Aury Lane Aecd sailorphenix pissenlit iris87 Mégane thebestgirl121993 kirapain Mina Bellalouve emy melly Myriam Mam Aislinn mistik Mistral Aliénor hameh Marco eydura foxy Mrs Symphonia Alea18 ishtar76 etincelle Mely Lauraa titoune3131 Audy raven elisebaba Francesca ronie33 blackfire Kyabel Himey marie34801 Lauvuel ewilangaelle Enmana Isabelle Troin luskye Azakia Nalafio July Thendra elod38 Archange Maeva Némésis Anmeri x3 Enma Arcantane Majecy Celice Tan 89 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Bellalouve jeune vampire
Nombre de messages : 517 Age : 48 Localisation : Terre viking Date d'inscription : 17/08/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Sam 01 Jan 2011, 23:03 | |
| Il a ses bons moments Ceci dit, si tous les mecs d'Anita était aussi coulant que Micah Richard élu officiellement "chieur N°1" Il en faut pour équilibrer la balance | |
|
| |
vaiana maître vampire
Nombre de messages : 800 Age : 30 Localisation : dans les bras de Jean Claude Emploi : révéler ce qui n'est pas censer l'être ... Date d'inscription : 27/08/2009
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 15:49 | |
| a y est !!!!!!!!!!!!!!!!!!! je l'ai lu et je le trouve vraiment bien , juste un peu déçut par la fin car il ne se passe pas grand chose et que l'on voit pas beaucoup asher mais sinon c'étais bien , j'ai hâte de lire la suite ! | |
|
| |
Bellalouve jeune vampire
Nombre de messages : 517 Age : 48 Localisation : Terre viking Date d'inscription : 17/08/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 16:49 | |
| Une date pour Micah et Danse Macabre | |
|
| |
Alea18 maître vampire
Nombre de messages : 1514 Age : 34 Localisation : Pas très loin de mon pc ou d'un livre... Emploi : Etudiante à ses heures perdues... Date d'inscription : 23/07/2009
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 17:28 | |
| - Bellalouve a écrit:
- Une date pour Micah et Danse Macabre
pour Micah c'est en avril (j'ai pas la date précise) et il y aura 3 nouvelles en plus de celle de Micah. pour danse macabre aucune pour le moment | |
|
| |
Isabelle Troin Traductrice officielle des AB chez Milady
Nombre de messages : 114 Age : 53 Localisation : Non Date d'inscription : 28/02/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 17:45 | |
| Je suis en train de le traduire, laissez-moi le temps de terminer | |
|
| |
Némésis Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Nombre de messages : 14520 Age : 40 Localisation : Au Plaisirs Coupables Emploi : dieu Date d'inscription : 06/09/2005
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 17:53 | |
| Et je te souhaite beaucoup de courage car pour moi c'est le pire des tomes... | |
|
| |
Isabelle Troin Traductrice officielle des AB chez Milady
Nombre de messages : 114 Age : 53 Localisation : Non Date d'inscription : 28/02/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 18:05 | |
| Ecoute, j'en suis à plus de la moitié, et pour ce qui est de le traduire, je le trouve plus agréable que "Rêves d'Incube". Peut-être parce que mon point fort, ce sont les dialogues et qu'il y en a beaucoup. Maintenant, niveau action, c'est certain qu'il ne se passe pas grand-chose... | |
|
| |
Némésis Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Nombre de messages : 14520 Age : 40 Localisation : Au Plaisirs Coupables Emploi : dieu Date d'inscription : 06/09/2005
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 18:06 | |
| Moi, c'est surtout niveau scène de sexe où j'avais trouvé qu'on allait un peu trop loin dans les détails, en fait je suis resté "choquée" par une scène dans la limousine avec Nath, Jason et Anita où ça discute des "performances" d'Anita... | |
|
| |
Isabelle Troin Traductrice officielle des AB chez Milady
Nombre de messages : 114 Age : 53 Localisation : Non Date d'inscription : 28/02/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 18:11 | |
| Ah ça, pour entrer dans les détails... Et ça devient de plus en plus cru aussi au niveau du vocabulaire. | |
|
| |
Alea18 maître vampire
Nombre de messages : 1514 Age : 34 Localisation : Pas très loin de mon pc ou d'un livre... Emploi : Etudiante à ses heures perdues... Date d'inscription : 23/07/2009
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 18:20 | |
| - Isabelle Troin a écrit:
- Ah ça, pour entrer dans les détails... Et ça devient de plus en plus cru aussi au niveau du vocabulaire.
bon courage pour cette traduction | |
|
| |
vaiana maître vampire
Nombre de messages : 800 Age : 30 Localisation : dans les bras de Jean Claude Emploi : révéler ce qui n'est pas censer l'être ... Date d'inscription : 27/08/2009
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 20:01 | |
| isabelle tu traduit danse macabre ? | |
|
| |
Némésis Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Nombre de messages : 14520 Age : 40 Localisation : Au Plaisirs Coupables Emploi : dieu Date d'inscription : 06/09/2005
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 20:21 | |
| Oui la demoiselle est la traductrice officielle de notre chère exécutrice! | |
|
| |
soisheureusevie Membre de la Meute Non Dominant
Nombre de messages : 104 Age : 31 Localisation : Au fin foud de mes rêves Emploi : Lycéenne : Term S Date d'inscription : 21/08/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 20:50 | |
| Personnellement, ce n'est pas mon tome préféré. Pas celui que j'aime le moins mais bon. Je vais sans doute reprendre tout ce que vous avez déjà dit mais bon. POur faire très simple, trop de sexe pas assez tourné autour de l'intrigue. Certe on remarque les changements de pouvoir de notre chères héroïnes et certaine partie de jambes en l'air son importante à l'histoire mais absolument pas toutes. J'ai trouvé aussi que certain moment ont été ajouter là parce qu'ils devaient être là mais coupe un peu avec ce qui se passait juste avant. C'est dommage. Par contre j'ai apprécier la mise en avant de Nathaniel.
Au niveau de l'histoire en générale je n'ai pas aimer comment sa finissait le livre. Trop abrupt pour moi .
Pour terminer je suis d'accord avec les commentaire situer sur cette dernière page, le vocabulaire devient de plus en plus cru O.O J'ai halluciner sur certain mots et me suis demander parfois même si cela était normal... j'espère que cela va pas se généraliser mais je pense pas qu'il faut trop espérer d'après ce que j'ai compris. | |
|
| |
Isabelle Troin Traductrice officielle des AB chez Milady
Nombre de messages : 114 Age : 53 Localisation : Non Date d'inscription : 28/02/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 21:08 | |
| - Pampelune a écrit:
- J'ai halluciner sur certain mots et me suis demander parfois même si cela était normal...
Ben, disons que "Suck my dick" (pour reprendre un exemple de Danse Macabre), c'est dur à traduire par "Voudriez-vous bien emboucher ma colonne d'amour, gente dame?" | |
|
| |
Poison Dévoreuse de littérature
Nombre de messages : 5168 Age : 34 Localisation : Là haut...tout là haut... Emploi : Prof et tortionnaire d'élèves reconnue Date d'inscription : 26/06/2007
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Jeu 06 Jan 2011, 23:42 | |
| - Isabelle Troin a écrit:
- Pampelune a écrit:
- J'ai halluciner sur certain mots et me suis demander parfois même si cela était normal...
Ben, disons que "Suck my dick" (pour reprendre un exemple de Danse Macabre), c'est dur à traduire par "Voudriez-vous bien emboucher ma colonne d'amour, gente dame?" Mouhahaha pourtant ce serait tellement incongru que ça pourrait être amusant ^^ Mais bon, la traduction hein...c'est pas mon domaine, XD (trop mauvaise moi) | |
|
| |
Bellalouve jeune vampire
Nombre de messages : 517 Age : 48 Localisation : Terre viking Date d'inscription : 17/08/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Ven 07 Jan 2011, 09:05 | |
| Merci pour vos infos Alea18 et Isabelle Ton boulot doit être passionnant Isabelle Tu ne traduis que du AB pour Milady ? Et si on te fournissait en café et Guronzan, ça avancerait plus vite ? Rhoooo impatiente que je suis Dans Danse Macabre j'ai bien aimé le potentiel de Merlin et d'Adonis Dommage que ce ne soit pas exploité à fond comme souvent Les parties de sexe on s'y fait à la longue, même si souvent je les trouve "facile". L'idée de DEVOIR nourrir l'ardeur sous peine de drainer les autres (pauvre Damian LOL), pour filer de l'énergie ou pour contrer Pierre-Paul-Jacques est trop utilisé. "You must feed" Mouais c'est ça En délirant de trop ça pourrait donner : "oh il n'y a plus de pain, vite, il faut que tu nourrisses l'ardeur !" Mais le " Suck my dick so we can fuck" de Nathaniel, j'ai adoré Bon courage Isabelle pour tout traduire sans faire trop hard Trop cru ça gâche, mais moins crû ce n'est pas du AB | |
|
| |
Archange maître vampire
Nombre de messages : 3158 Age : 35 Localisation : dans un monde en ruine Date d'inscription : 03/10/2009
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Ven 07 Jan 2011, 17:26 | |
| en tout cas c'est la premiere fois que je lis anita tutoyer JC | |
|
| |
Isabelle Troin Traductrice officielle des AB chez Milady
Nombre de messages : 114 Age : 53 Localisation : Non Date d'inscription : 28/02/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Ven 07 Jan 2011, 17:51 | |
| Ben j'ai longuement débattu du problème avec moi-même, mais "baisez-moi", dans le feu de l'action, je trouvais que ça le faisait pas... | |
|
| |
vaiana maître vampire
Nombre de messages : 800 Age : 30 Localisation : dans les bras de Jean Claude Emploi : révéler ce qui n'est pas censer l'être ... Date d'inscription : 27/08/2009
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Ven 07 Jan 2011, 17:56 | |
| hum tu as raison, mais j'avoue que sur le moment ça fait bizarre mais ça rend bien | |
|
| |
Arcantane Sorcière des Vents, Chevaucheuse de Dragons
Nombre de messages : 14357 Age : 42 Localisation : quelque part dans les ténèbres... Date d'inscription : 01/08/2006
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Ven 07 Jan 2011, 21:53 | |
| Pareil pour la première fois tellement j'étais habituée au vouvoiement mais après on s'y fait . | |
|
| |
nemo72 maître vampire
Nombre de messages : 1282 Age : 32 Localisation : Guyane Française Emploi : étudiante bts tourisme Date d'inscription : 20/05/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Ven 07 Jan 2011, 23:53 | |
| Ayez j'ai commencé Rêve d'incube : ) Bon c'est long à venir purée de purée ... beaucoup de sexe dans le début, j'espère que l'intrigue, l'action va bientôt arrivé parce que bon il ne se passe pas grand chose. | |
|
| |
Isabelle Troin Traductrice officielle des AB chez Milady
Nombre de messages : 114 Age : 53 Localisation : Non Date d'inscription : 28/02/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Sam 08 Jan 2011, 00:04 | |
| T'en fais pas, elle va bientôt venir la purée! (Ouais, je sais: grande classe ) Pour l'action, par contre... | |
|
| |
nemo72 maître vampire
Nombre de messages : 1282 Age : 32 Localisation : Guyane Française Emploi : étudiante bts tourisme Date d'inscription : 20/05/2010
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Sam 08 Jan 2011, 01:09 | |
| lol bah je suis pressée de lire ça pas d'action ? | |
|
| |
G. Nouveau Venu
Nombre de messages : 3 Age : 34 Localisation : Belgique - Mons Date d'inscription : 07/01/2011
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady Sam 08 Jan 2011, 01:53 | |
| Et voilà que je commence ce volume aujourd'hui Même si les critiques ne sont pas des meilleures , je suis vachement impatiente :$ | |
|
| |
Némésis Emissaire international de l'Asile, voix française de LKH corporation
Nombre de messages : 14520 Age : 40 Localisation : Au Plaisirs Coupables Emploi : dieu Date d'inscription : 06/09/2005
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady | |
| |
|
| |
| Rêve d'Incube - Tome 12 chez Milady | |
|