Commentaires sur les résumés du Tome 11

ah ben oui, c'est sur. ils nous certifient une date mais après faut voir s'ils la respectent! ils ont intérêt en tout cas, marre de leurs conneries!

De toute façon, l'essentiel est que le 11 sorte. Même si les lire en anglais est abordable, les savourer en français sera un vrai plaisir. Go for it milady

Terminé

J'ai lu les résumés de Fée, et ej suis assez contente de constater que j'ai bien tout compris

J'attaque la suite demain !

J'ai vraiment vraiment hâte que le tome 11 sorte en français, ça va être bien dur d'attendre jusque mars et du coup je ne sais pas quoi lire en attendant j'ai déjà relu de 1 au dixième mais il me faut de la nouveauté ! Si vous avez des idées qui sont dans le même univers je prends !

snif !!! je le veux !!!! Pourquoi tant d'attente ? Ils sont cruels avec nous!!! lol

en tout cas merci beaucoup Fée Noire pour ce travail énorme que tu as fourni :) je fais moi même des résumés de mes livre et je me ends bien compte du temps que tu as du y passer :)

encore merci et vive les fans d'anita !!!!

Imagine que nous, notre attente se compte en années

olalala^^ mais comment avez vous fait??? moi j'ai commencé en 2008-2009... j'ai pas eu a attendre longtemps entre chaque traduction^^ lol
j'ai commencé avec Milady.

quand je pense que je rale pour attendre 3 mois... vous avez bien du courage !!! lol

C'est qu'on avait pas le choix ! La plupart ont continué en vo !

je m'arrache les cheveux d'impatience !
heureusement que j'ai plein de bouquins à lire en attendant...

J'ai hâte que la traduction du 11ème tome soit faite et qu'on puisse découvrir la suite des aventures d'Anita Blake. Lorsqu'on entre dans l'univer d4anita Blake on en sort plus...

Je viens de lire la totalité des résumés du T11 et j'attends mars avec impatience pour lire le livre en détail.

Je ne devrai pas me plaindre, j'ai pu lire les 10 premiers d'affilé mais depuis fin décembre, je suis déjà en manque de nouveauté !!!

Le plus rageant, c'est de voir qu'il y a 18 tomes en anglais et qu'on en ai qu'au onzième traduit !

Enfin, je vais de ce pas m'attaquer aux résumés des tomes suivants, ça me fera patienter

je n'ai qu'une chose à dire Merci! Merci! Merci!
fan de la première heure, j'ai bouillonné de colère à l'arrêt des parutions après le tome 9... mon niveau dans la langue de Shakespeare ne me permettant pas de lire la suite, j'ai du patienté pour pouvoir enfin lire le tome 10!
Mais voilà, maintenant qu'il est dévoré, je suis en proie à l'ardeur
; seule la suite des aventures d'anita peut me calmer....
alors c'est vraiment génial d'avoir permis aux fans d'attendre plus sereinement la parution du tome 11 avec ce résumé très réussi (on devine les moments d'humour à la anita à venir!!!)

je vais commencer "Blood noir" en attendant

Mars se rapproche à grand pas.

Plus qu'un mois à tenir avant de pouvoir tenir le tome 11 entre mes mains.

c'est long c'est long >.< !!!!!
j'espère qu'il n'y aura pas de soucis (la gaffe du 10 me reste bien en mémoire...)

Normalement il ne devrait pas y en avoir.

La vérification et les corrections des fautes ont été faites par des modérateurs de ce site.

Pose la question à Arcantane

attention !
La relecture du tome par Arcantane n'avait pour but les fautes d'orthographe ou autre... Mais les incompréhensions du style : "sa tasse de café tombe par terre" ligne 13 puis "elle sirote son café" ligne 20.

Oui faut préciser parce que sinon elles vont se faire lyncher les pauvres!!!

Je suis juste là pour la relecture des incohérences du texte. (pour éviter par exemple les inversions de prénoms). En passant corriger quelques fautes d'ortho mais ce n'était pas le but principal

Voilà

Arcantane a écrit:

Je suis juste là pour la relecture des incohérences du texte. (pour éviter par exemple les inversions de prénoms). En passant corriger quelques fautes d'ortho mais ce n'était pas le but principal

Voilà

Je me doutais que c'était un tout.

C'est moi qui me suis mal exprimée

Arcantane a écrit:

Je suis juste là pour la relecture des incohérences du texte. (pour éviter par exemple les inversions de prénoms). En passant corriger quelques fautes d'ortho mais ce n'était pas le but principal

Voilà

Je te félicite car pour les avoir lu en anglais (marre d'attendre que quelqu'un se decise a les reprendre et les sortir en français) ils ne sont pas toujours facile mais mon niveau d'anglais doit être un "peu meilleur" que ma sortie du collègue (mince en disant ça je passe pour la vieille folle de service)

En attendant le salon du livre et la présence de notre auteure préférée

Bon voila il faut pas que je céde à la tentation sinon je vais encore plus perdre patiente.

Superbe travail de résumé et surtout de traduction. J'ai commencer aussi à lire les premiers chapitres en anglais mais sans être sûre de bien comprendre. Cela m'aura permise de voire que finalement il n' était pas trop mauvais
Mais delà à le terminer avant que celui en Français arrive, il ne faut pas rêver!!!
En tous les cas je n'ai pas réussi à me remettre dans la même atmosphère, je trouve qu'il y a vraiment une différence entre les deux manières d'écrire.

je vient a l'instant de finir ce tome 11 en anglais et je tient a remercier fée noire pour cela. je n'ai osé me lancer dans cette lecture originale, en sachant que le resumé de ce livre me permettrai de comblé mes lacunes en angais en cas d'incomprehension de certains passages!
j'ai commandé hier les 5 suivant en anglais alors encore merci par avance fée noire et bonne continuation!

Et surtout n'oublie pas d'aller te présenter