Milady tente l'aventure en ch'ti

Je dirais pourquoi pas ? Afin de se faire connaitre, Milady se lance dans l'aventure en publiant quelques livres de sa collection dans la langue du nord dont notamment la série Jazz Parks

En voici la couverture et le résumé :




pour lire l'article de Milady c'est ICI

A quand les Anita Blake en ch'ti ???


Espérons que ce n'est pas un poisson d'avril

ça sent le gros poisson d'avril ce truc

Bah j'ai pensé la même chose en faisant ce post ! mais c'est pas grave ça m'aura quand fait marrer !

Je voulais faire un poisson d'avril sur le fofo mais j'ai vraiment pas eu le temps de préparer ça !

Ce qui est sûre c'est qu'ils doivent avoir un ch'ti dans l'équipe car faut le maîtriser...

tu m'etonnes...d'un autre côté...nana ça rend vraiment pas pareil que la version qu'on connait ^^

Némésis a écrit:

Ce qui est sûre c'est qu'ils doivent avoir un ch'ti dans l'équipe car faut le maîtriser...

ou avoir un logiciel de traduction ch'ti ! avec le net ça devient très facile !

Les logiciels de trad' sont pas top et s'il en existe sur les ch'tis, faut que je regarde pour mon patois ardennais.

J'ai flippé l'espace d'une minute, mais ça ressemble en effet à un poisson d'avril !

oui mais moi je trouve ça marrant . Au moins chez Milady ils ont de l'humour !
Dommage qu'il ne l'est pas fait avec AB !

Le souci, c'est qu'ils ne font rien avec AB...ça en devient démoralisant.

C'est pas mal comme poisson d'avril ! Dans les gares y'a eu la voix d'Homer Simpson apparemment.

mince !! quand j'ai lu l'intituler du post, je me suis dit : "heu, c'est quoi ce délire ?" Ok !! autant pour moi, merci milady pour le poisson d'avril

Sabbata a écrit:

C'est pas mal comme poisson d'avril ! Dans les gares y'a eu la voix d'Homer Simpson apparemment.

ouais c'était vachement marrant, on peut le trouver sur youtube!

C'est original comme poisson d'avril

Némésis a écrit:

Les logiciels de trad' sont pas top et s'il en existe sur les ch'tis, faut que je regarde pour mon patois ardennais.

Non, je vous assure que la "traduction" est entièrement due à l'un des membres de l'équipe, qui s'est creusé la tête pour se souvenir de son dialecte d'antan. ^^

Némésis a écrit:

Le souci, c'est qu'ils ne font rien avec AB...ça en devient démoralisant.

C'est po zentil. :silent:

Cesba a écrit:

Némésis a écrit:

Le souci, c'est qu'ils ne font rien avec AB...ça en devient démoralisant.

C'est po zentil. :silent:

La réponse à ce post se trouve ICI

J'y ai cru, mais alors j'y ai cru !

Je deviens gaga de Milady. Je me dis si c'est bon pour Jaz alors pourquoi pas ! Mais j'avoue que je préfère que ça reste un poisson d'avril.