Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires...
Avis aux membres !

5 novembre 2010 : la FAQ relative au forum a été mise à jour. Pensez à y jeter un œil avant de poser une question sur le forum.

Et si ta présentation tu n'as pas encore fait, dis toi bien qu'il serait temps d'y penser...

Bonne journée !


Literrature, vampires, bit-lit
 

Partagez
 

 Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
katimina
Munim : l'Esprit des Morts
Munim : l'Esprit des Morts
katimina

Féminin
Nombre de messages : 173
Age : 37
Localisation : dans la grotte de bones
Emploi : poupouner mon petit vampire
Date d'inscription : 27/03/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Jeu 18 Nov 2010, 15:29

[quote="hameh"] Anita ressemble plus à un lapin par rapport à Merry alors qu'elle le fait finalement moins.
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle

Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 43
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Jeu 18 Nov 2010, 19:18

Merry doit coucher avec tous les gardes, comme le dit bien sa chère tantine, donc c'est normal qu'il y ait des scènes de sexe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Poison
Dévoreuse de littérature
Dévoreuse de littérature
Poison

Féminin
Nombre de messages : 5168
Age : 29
Localisation : Là haut...tout là haut...
Emploi : Prof et tortionnaire d'élèves reconnue
Date d'inscription : 26/06/2007

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Jeu 18 Nov 2010, 19:25

Ce tome n'est pas mauvais, mais pour la première fois dans un Merry les scènes de sexe sont trop nombreuses et franchement pas toujours utile (
Spoiler:
 
)

_________________
"La pluie a la couleur des pensées, et le tonnerre rappelle le bruit des souvenirs"
http://nyx-shadow.blogspot.com/
Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Feltth10
Livres lus en 2014 : 185
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nyx-shadow.blogspot.com
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle

Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 43
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Jeu 18 Nov 2010, 19:54

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
katimina
Munim : l'Esprit des Morts
Munim : l'Esprit des Morts
katimina

Féminin
Nombre de messages : 173
Age : 37
Localisation : dans la grotte de bones
Emploi : poupouner mon petit vampire
Date d'inscription : 27/03/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Jeu 18 Nov 2010, 20:23

et c'était ce que voulais nicca (bon sauf pour kitto c'était un bonus )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hazel
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Hazel

Féminin
Nombre de messages : 1520
Age : 34
Localisation : Sous la pluie la bouche ouverte et l'air débile
Emploi : justement non
Date d'inscription : 09/10/2006

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Dim 21 Nov 2010, 22:11

Je suis en train de le lire et je trouve la traduction assez nase sans parler des fautes de typo et d'orthographe trop nombreuses pour un livre édité chez J'ai lu. Y'a un stagiaire qui n'a pas fait son boulot. Finalement après lecture en français, je ne sais pas si je vais continuer, la VF n'apporte rien de plus niveau compréhension à part certaines scènes un peu mystiques/magiques.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bellalouve
jeune vampire
jeune vampire
Bellalouve

Féminin
Nombre de messages : 517
Age : 43
Localisation : Terre viking
Date d'inscription : 17/08/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Dim 21 Nov 2010, 22:33

Exact concernant les fautes de frappe et les mots qui manquent des fois Shocked Heureusement que c'est rare, mais il y en a. Oui, la VF aide pour certaines subtilités mais l'histoire est comprise avec la VO. Pour moi c'est un plus et ma cerise pour mon côté collectionneuse de livres Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ryviere
jeune vampire
jeune vampire
Ryviere

Féminin
Nombre de messages : 511
Age : 46
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 07/06/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Lun 22 Nov 2010, 19:10

Il y a une chose que je comprend pas (je n'en suis qu'à la page 331, c'est peut-être ça) :
Quand la reine impose à Merry de coucher avec tous les gardes, c'est pour qu'elle ai une chance de tomber enceinte, on est d'accord.
Mais pourquoi coucher aussi avec les filles? Est-ce que c'est parce que l'ordre est "Merry peux avoir autant de garde qu'elle veux à la condition qu'elle couche avec eux" et que du coup les filles sont obligées de s'y coller aussi, ou c'est encore une exigence perverse de la reine?
Parce que bon, jusqu'à preuve du contraire, des filles ensembles ça ne fait pas de bébés, alors je ne vois pas l'intérêt de cet ordre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bellalouve
jeune vampire
jeune vampire
Bellalouve

Féminin
Nombre de messages : 517
Age : 43
Localisation : Terre viking
Date d'inscription : 17/08/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Lun 22 Nov 2010, 21:16

Ce n'est pas pour faire des bébés, mais pour garder avec elle tous gardes qui partagent son lit. C'est une petite faille dans les exigences de la reine dans laquelle Merry s'engouffre pour "sauver" un max de gardes Wink La reine n'avait pas précisé si mâle ou femelle tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hameh
Alpha
Alpha
hameh

Féminin
Nombre de messages : 297
Age : 36
Localisation : En enfer !
Emploi : Infographiste - Assistante administrative
Date d'inscription : 23/09/2009

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mar 23 Nov 2010, 10:57

Bellalouve a écrit:
Ce n'est pas pour faire des bébés, mais pour garder avec elle tous gardes qui partagent son lit. C'est une petite faille dans les exigences de la reine dans laquelle Merry s'engouffre pour "sauver" un max de gardes Wink La reine n'avait pas précisé si mâle ou femelle tongue

Ca prouve bien que le sexe à souvent ses raisons avec Merry. Elle s'en sert sciemment et à des fins judicieuses. Elle a très bon coeur notre Merry.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle

Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 43
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mer 24 Nov 2010, 13:30

Elle le demande à sa tante au départ pour que Nicca aient un enfant avec sa promise, puis elle étend le principe aux anciennes gardes de son père.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
katimina
Munim : l'Esprit des Morts
Munim : l'Esprit des Morts
katimina

Féminin
Nombre de messages : 173
Age : 37
Localisation : dans la grotte de bones
Emploi : poupouner mon petit vampire
Date d'inscription : 27/03/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mer 24 Nov 2010, 13:34

Mais pour les gardes de son père c'est un peut inutile puisque ,
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bellalouve
jeune vampire
jeune vampire
Bellalouve

Féminin
Nombre de messages : 517
Age : 43
Localisation : Terre viking
Date d'inscription : 17/08/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mer 24 Nov 2010, 13:59

Voui, mais dans le contexte, valait mieux se mettre officiellement sous l'aile de Merry plutôt que de compter sur des serments non dits et des mémoires "défaillantes" Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
katimina
Munim : l'Esprit des Morts
Munim : l'Esprit des Morts
katimina

Féminin
Nombre de messages : 173
Age : 37
Localisation : dans la grotte de bones
Emploi : poupouner mon petit vampire
Date d'inscription : 27/03/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mer 24 Nov 2010, 14:02

pas tord
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle

Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 43
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mer 24 Nov 2010, 19:10

Surtout avec la chère tatie qui a tendance à oublier quand ça l'arrange
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ryviere
jeune vampire
jeune vampire
Ryviere

Féminin
Nombre de messages : 511
Age : 46
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 07/06/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mar 30 Nov 2010, 01:22

Ellana a écrit:
Salut,
Je viens de terminer Les assauts de la nuit. Je l'ai dévoré, mais globalement je suis quand même un peu déçue. Je trouve que c'est trop axé sur le sexe et que l'histoire n'avance pas beaucoup. Les descriptions trop longues, et il y a des scènes dont on se serait bien passé. Par exemple, je n'ai pas du tout aimé l'épisode avec Nicca, Galen et Kitto: je trouve que LKH fait trainer inutilement les scènes de sexe. Par contre j'ai adoré le passage avec Mistral.
Ca manquait aussi de quelques moments torrides avec Doyle !!! ;-) Mais bon, ça va certainement arriver, et là, dieu sait ce qu'il risque d'arriver dans le sithin :-d

Je viens de finir le livre et je suis complètement d'accord avec toi, notamment pour cette scène de sexe.
les termes, en plus me choquent.
Quand j'ai fini ce passage, j'ai fermé un instant le livre et j'ai regardé la couverture, puis le résumé à l'arrière ; rien ne préparait à une scène aussi longue ni pornographique (description en détail de ses envies et de ce que Merry fait, sutout le passage ou elle utilise sa gorge..., termes comme "couilles"...) .
N'importe qui (dont des enfants à peine adolescents) peuvent trouver ce livre et l'acheter en pensant que c'est une simple histoire de fées.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hameh
Alpha
Alpha
hameh

Féminin
Nombre de messages : 297
Age : 36
Localisation : En enfer !
Emploi : Infographiste - Assistante administrative
Date d'inscription : 23/09/2009

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mar 30 Nov 2010, 13:05

Citation :
Je viens de finir le livre et je suis complètement d'accord avec toi, notamment pour cette scène de sexe.
les termes, en plus me choquent.
Quand j'ai fini ce passage, j'ai fermé un instant le livre et j'ai regardé la couverture, puis le résumé à l'arrière ; rien ne préparait à une scène aussi longue ni pornographique (description en détail de ses envies et de ce que Merry fait, sutout le passage ou elle utilise sa gorge..., termes comme "couilles"...) .
N'importe qui (dont des enfants à peine adolescents) peuvent trouver ce livre et l'acheter en pensant que c'est une simple histoire de fées.

C'est valable pour les AB aussi, et pourtant des ados les lisent aussi. Ce n'est pas parce que c'est un livre sur des Faes que ça doit nécessairement être plus "soft". Il faut être aviser pour ne pas être aussi choqués. C'est de la littérature pour "adulte", donc tout ado et enfant qui s'aventure dedans risque à un moment de lire des choses qui ne sont pas vraiment de leur âge. On ne peut pas les forcer à rester cantoner au rayon jeunesse d'une librairie. C'est de la resposabilité des parents de se documenter sur ce qui attire leurs enfants et de contrôler après.
Pourquoi LKH se soucierait-elle d'être soft dans ses livres si son but est d'écrire un livre pour "adultes" ?

Ne demander pas à un auteur de livre Harlequin de faire attention a ce qu'il écrit parce que ses livres pourraient être lu par des enfants. Tous le monde sait ce qu'est un livre de la collection Harlequin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle

Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 43
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mar 30 Nov 2010, 20:45

Je trouve que les parents ne font pas assez attention à ce que font leurs enfants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hazel
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Immortelle Adversaire, Dévoreuse d'Argent
Hazel

Féminin
Nombre de messages : 1520
Age : 34
Localisation : Sous la pluie la bouche ouverte et l'air débile
Emploi : justement non
Date d'inscription : 09/10/2006

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Lun 06 Déc 2010, 00:14

HOP ça va plus vite comme ça ! xD

Moi j'ai déjà dit que la trad est pourrie, cela dit les scènes de cul ne laissant pas de place à l'imagination ni au vocabulaire foisonnant, c'est pas ça qui m'a choquée (puis bon une couille est une couille, hein, c'est comme ça, on arrive à la même image en usant de synonymes).

Mais bon Ryviere si vraiment ça t'a gênée peut-être que tu devrais t'arrêter là parce que ces scènes sont une constante chez LHK et en général ça va crescendo ! 8D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
iris87
Fenrir : l'Adversaire
Fenrir : l'Adversaire
iris87

Féminin
Nombre de messages : 454
Age : 31
Localisation : chaville
Date d'inscription : 07/07/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Mar 07 Déc 2010, 16:43

un tome du même niveau que les précédents. Nous retrouvons Merry à la suite du tome 3, le lendemain, il me semble. La vie est vraiement bien remplie avec elle. De l’action, du suspens, du danger, de l’amitié, de la tendresse et du sexe. J’ai beaucoup aime ces aventures, que j’ai dévoré avec délectation. A force de ganger ne puissance, les feys ne vont-ils pas être forcés de partir ? mais alors où, les USA sont le seul pays qui accepte encore de les accueillir.

Parcontre, il est vrai que ce n'est pas un livre à mettre entre les mains des enfants ou des jeunes mais la bit-lit n'est pas souvent adressée à ces publics ... C'est un livre pour adulte. Il est vrai qu'il n'y a pas d'âge minimum indiqué pour lire ce livre. Bien que rarement suivi, ce conseil éviterait d'offrir un livre peu adapté pour un anniversaire par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://book-lit.fr
Elenwë
jeune vampire
jeune vampire
Elenwë

Féminin
Nombre de messages : 542
Age : 27
Localisation : Dans un monde bien à moi !
Date d'inscription : 23/03/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Sam 11 Déc 2010, 03:52

Dans l'ensemble je dois dire que niveau contenu, j'ai été plutôt satisfaite, même si ça tourne un peu trop à l'orgie à mon goût à la fin. Mais hormis ça et une ou deux autres petites choses rien à redire.
J'ai donc aimé le fait que
Spoiler:
 

Par contre niveau forme... -_-"""" Je rejoins Hazel et Nathaniel ! Que de fautes ! Entre les fautes d'orthographes ("Autant pour moi" ... affraid Je suis encore sous le choc !), les mots oubliés et les mots inversés... ça gâche en partie le plaisir de la lecture ! >_<
Ils auraient mieux fait de retarder la parution d'une semaine ou deux, histoire de corriger ces fautes, ça n'aurait pu leur faire que du bien.
Et puis il y a aussi le fait que j'ai l'impression que certains passages ne soient pas cohérents ou très clairs... mais là, à moins de lire l'histoire en anglais, pas moyen de savoir si ça vient de moi ou de la traduction, du coup je préfère ne pas trop m'avancer !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle

Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 43
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Dim 12 Déc 2010, 19:17

J'étais tellement dans ma lecture que je n'ai pas beaucoup remarqué les fautes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
iris87
Fenrir : l'Adversaire
Fenrir : l'Adversaire
iris87

Féminin
Nombre de messages : 454
Age : 31
Localisation : chaville
Date d'inscription : 07/07/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Dim 12 Déc 2010, 22:06

On est assez d'accord étincelle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://book-lit.fr
etincelle
elfe des ténèbres
elfe des ténèbres
etincelle

Féminin
Nombre de messages : 5142
Age : 43
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 10/04/2007

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Ven 17 Déc 2010, 13:17

Si je devais faire attention et m'arrêter à chaque faute, je mettrais 2 à 3 fois plus de temps pour lire un livre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Venji
Non Lukoi
Non Lukoi
Venji

Masculin
Nombre de messages : 65
Age : 24
Localisation : France
Date d'inscription : 23/10/2010

Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1Lun 20 Déc 2010, 14:49

etincelle a écrit:
Je trouve que les parents ne font pas assez attention à ce que font leurs enfants.

Heureusement pour moi d'ailleurs !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit   Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit - Page 9 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Réédition J'ai Lu - Les assauts de la nuit
Revenir en haut 
Page 9 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anita Blake, l'Exécutrice de Vampires... :: †- Les livres Merry Gentry en Français -† :: Les assauts de la nuit-
Sauter vers: